"اقول شيئاً" - Translation from Arabic to English

• say something
• say anything
• saying anything

Look, I don't want to say something that makes her leave again.
إستمعي، لا اريد أن اقول شيئاً قد يجعلها تعود مرةً أخرى.

No, but I need to say something.
لا، ولكن يجب ان اقول شيئاً انه كالسم في داخلي

I'd like to say something about the meeting the night before the launch that Mr Mulloy talked about.
أود أن اقول شيئاً عن الإجتماع في الليلة ماقبل الإطلاق, التي تحدث عنها السيد مولوي

Well, I had to say something. You told me not to tell anyone.
كان يجب علي ان اقول شيئاً انت قلت لي ان لا اخبر احد

I wouldn't say anything that in any way would confirm or deny visiting anywhere.
لن اقول شيئاً بأسلوب قد يؤكد أو ينفي زيارتي لأي مكان

I wanted to say something but then Liz collapsed.
كنت اريد ان اقول شيئاً لكن ليز انهارت

Think I'm gonna say something that might make you real happy.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

I just... tonight is really special and I just felt like I wanted to say something, uh, here in front of all of you.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

Can I say something... you might find difficult to hear?
هل يمكن ان اقول شيئاً ؟ ربما تجدينه صعبا كي تسمعيه ؟

Um, I-I just wanted to say something real quick.
انا فقط اردت ان اقول شيئاً سريعاً جداً

You just tell me what you think I want to hear, because The New York Times called, and you're freaking out that I might say something.
تخبرني فحسب بماتعتقد اني اريد سماعه لأن صحيفة "نيويروك تايمز" اتصلت وأصابك الذعر بأنني لربما اقول شيئاً

I want to say something to the entire community.
أريد أن اقول شيئاً للمجتمع بأكمله.

I wanna say something, and I'm...
اريد ان اقول شيئاً و انا اقول هذا

No, just wait-wait-wait! I need to say something.
لا , مهلاً ,مهلاً , اريد أن اقول شيئاً

(normal voice) I'd like to say something. (exhales) Juan was important to us.
اريد ان اقول شيئاً خوان كان مهماً لنا

No, let me say something mean.
ماذا ؟ لا , دعيني اقول شيئاً لئيماً

So just say something that makes him feel good?
إذاً , فقط اقول شيئاً يشعره بالتحسن

I know you have to go... but I want to say something.
اعرفبأنهيجبعليكانتذهب... لكنني اريد ان اقول شيئاً

But don't say anything until she tells you. Oh. I won't say anything about any sperm.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

I swear I didn't hear anything! I'm not going to say anything!
انا اقسم لك لم اسمع شيئاً ولن اقول شيئاً

I'm not saying anything until we get to Thames House.
لن اقول شيئاً حتى نذهب لمقر التايمز