"اقول فقط" - Translation from Arabic to English

• just saying
• just say
• only tell
• just saying-
• only saying

I'm just saying there are other people on this team.
اقول فقط اقول ان هناك اشخاص اخرون يفكرون هكذا

I'm just saying, we need to stall as long as possible.
أنا اقول فقط نريد المماطلة أطول مدة قدر ما نستطيع

I'm just saying, this crime scene has definitely been tampered with.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Can I just say, as your par, we should probably spend a little more time talking about architecture, since that is our job, yeah?
هل يمكن ان اقول فقط كشريك لك يتعين ربما ان نقضي مزيد من الوقت للحديث عن المعمار بما ان هذا عملنا ، نعم ؟

I'm just saying that there might be other options.
اقول فقط بأنه ربما يكونَ هناكُ خياراتُ أخرى

I'm just saying, you're not the only one with questions.
انا اقول فقط انكِ لستِ الوحيدة التي لديها أسئلة

I'm just saying this is my problem, and you're exacerbating it.
أنا اقول فقط بأن هذه مشكلتي, .وأنت تزيد الطين بلة

I'm just saying if you smiled a little more, maybe there would be more people in here.
انا اقول فقط , لو انك تبتسم قليلا, ربما سيكون هناك المزيد من الناس هنا

I'm just saying that suicide calls are the worst.
انا اقول فقط ان مكالمات محاولة الانتحار هي الاسوء دائماً

I'm just saying that we need to get a statement sooner or later.
اقول فقط أننا سنحتاج إلى بيان عاجلًا أم أجلًا.

I'm just saying you don't have to do this -- be the guinea pig.
أنا اقول فقط أنه ليس عليك فعل هذا أن تكون خنزير التجارب ماذا؟

All right. I'm just saying I've never been stopped.
انا اقول فقط بأن لم أتوقف من قبل

Man, I'm just saying don't write him off completely, okay?
يارجل أنا اقول فقط لا تتجاهله كلياً حسناً؟

I'm just saying, letting go is never easy, no matter who the relationship's with.
اقول فقط ان الرحيل لم يكن ابدا سهل ايا من كانت العلاقة معه

just saying that most people above the age of 12 generally don't love their birthdays.
اننى اقول فقط ان اغلب الناس فوق سن الـ12 بشكل عام لا يُحبون يوم ميلادهم.

I'm just saying that just because someone's small, doesn't mean they're not capable of doing crazy things.
انا اقول فقط ليس لأن شخص ما يبدوا ضئيل، فهذا يعنى انه غير قادر على القيام بأشياء مجنونة.

Jess: Uh, let me just say, I've really been thinking about this, and I feel very ready.
دعني اقول فقط ، انا كنت افكر بهذا واشعر انني مستعدة

Can I just say, I think it's lovely... that you both think so highly of one another.
هل استطيع ان اقول فقط, اظن انه من اللطيف.. طريقة تفكيركم الجيدة ببعضكم.

Now, I can't just say you're very welcome, sir.
الام ، لا أستطيع ان اقول فقط انك مرحب بك جدا سيدى

-we will make him only tell.
، ونحن سوف تجعل منه اقول فقط.

I'm only saying it because I wasn't sure if we could, but...
انا اقول فقط بأنني لم أكن متأكدة بأن نستطع أن نفعلها لكن ...