"اقول لا" - Translation from Arabic to English

• say no
• saying no

But if you really wanted me to say no to letting my son play, you wouldn't have bothered.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

I don't know how many different ways I can say no!
انا لا اعرف كم عدد الطرق المختلفة لكي اقول لا

I don't want to kill my cousin, but I can't say no to the Vatican.
وساخذ عرشها لااريد ان اقتل قريبتي ولا استطيع ان اقول لا للفاتيكان

Right, Rae, when I say no to something, it doesn't mean keep arguing, it means end of discussion!
ري عندما اقول لا لشيء ما انا لا اعني ان نكمل الشجار انا اعني ان تلك نهاية النقاش

I'm saying no, without regard for Elizabeth's retribution, because I believe in us.
اقول لا,على الرغم من مكافئة اليزابيث لانني اثق بحبنا

Well, he asked so nice, how could I say no?
. حسناً , لقد طلب بأدب , اني لي ان اقول لا

And just assume i'm gonna say "no" to everything?
لماذا لا تقولين انة احيانا من المفترض ان اقول لا على اى شىء ؟

Well, as a gardener, I'd have to say no. I favour turning into compost.
حسنا, كبستانى يجب ان اقول ,لا , افضل ان يتحول الى سماد عضوى

Impotence is God's way of helping a man like me to'just say no'.
بغض النظر عن محاوله اله مساعدت شخص مثلي سوف اقول لا

I don't have a choice. I just say no.
انا مجبر علي هذا انا فقط اقول لا

Whoa, you're taking your shirt off immediately like that, it's kinda tough for me to say no.
انتي تنزعين قميصك حالاً مثل ذلك من الصعب نوعا ما علي ان اقول لا

How could I say no to Raj, lt was time to reopen this door
كيف استطيع أن اقول لا لــ راج أنه الوقت المناسب لإ عادة فتح هذا الباب

Well, how can I say no to my best friend?
...حسناً ، كيف لي ان اقول لا لصديقي المفضل

Based on my recent experience, or lack thereof, I'd have to say no.
بالاعتمادعليخبرتيالحديثة, اول اقل من ذلك , يجب ان اقول لا

And when I say no about something, like, I don't know, Cats, maybe, I mean no.
وعندما اقول لا حول شيءِ، مثل , لا اعْرفْ، ربما القطط، اقصد لا.

I'm just saying, I wouldn't say no. I'd be too scared to.
انا فقط اقول , أننى لن اقول لا سوف اكون خائفاً جداً ايضاً

You know, I never should've sold you those bombs. lt's my curse. I can't say no to a friend.
هل تعلم, ما كان يجب على ان ابيع لك هذه القنابل انها نقطة ضعفي لااستطيع ان اقول لا لصديق

Well, you know, I'd like to say no but there's no way of telling until we know the man.
تعلمين انك تحبين ان اقول لا ولكن, لاسبيل لكى اقول لك حتى نعرف الرجل

You know, I was planning on saying no and making you beg for a few hours, but...
هل تعلم لقد كنت اخطط ان اقول لا واعجلك تتراجنى لساعات قليه , ولكن

I-I know I've never said no to you before, but I'm--I'm saying no.
اعلم انني لم أقل لكي لا من قبل ولكني الان اقول لا

Because I am not good at saying no.
لاني لا استطيع ان اقول لا للاخرين