"اقول لكم ما" - Translation from Arabic to English

• tell you what

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

They ain't gonna tell you what you need to know.
انها ليست ستعمل اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

She didn't tell you what happened because she probably thought you'd be embarrassed.
وقالت انها لم اقول لكم ما حدث ل ربما فكرت كنت سوف تكون بالحرج.

Give him a few minutes, he'll tell you what you need to know.
أعطه بضع دقائق، وقال انه سوف اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

She could tell you what they were planning to steal so you could steal it first?
وماذا في ذلك؟ انها يمكن ان اقول لكم ما كانوا يخططون لسرقة لذلك يمكن أن سرقة لأول مرة؟

Let me tell you what the bright side is.
اسمحوا لي ان اقول لكم ما هو الجانب المشرق.

I'll tell you, I'll tell you what happens.
أنا سوف أقول لكم، وأنا سوف اقول لكم ما يحدث.

Whenever I try and form the words to tell you what's going on, it just comes out applesauce penguin.
كلما أحاول وتشكيل الكلمات ان اقول لكم ما يجري، يتعلق الأمر فقط من عصير التفاح البطريق.

Now, Leo, I don't have to tell you what a gut shot from this distance looks like.
الآن، الأسد، ليس لدي ان اقول لكم ما لقطة الأمعاء من هذه المسافة يبدو.

tell you what, velvet's good, you get better traction.
اقول لكم ما والمخمل جيدة, تحصل على أفضل الجر.

All right, let me tell you what you can do.
حسنا، اسمحوا لي ان اقول لكم ما يمكنك القيام به.

I'll tell you what needs to be done to save your presidency, which is currently hanging by the very thinnest of threads.
انا اقول لكم ما يجب أن نعمله لإنقاذ رئاستك, الذي تحت الخطر حاليا وأنحرف جيدا

I can tell you what's behind the words from them, but I can't tell you what's behind those words for you.
استطيع ان اقول لكم ما وراء الكلمات منها، ولكن لا استطيع ان اقول لكم ما وراء تلك الكلمات بالنسبة لك.

And we've been close for so long but I can't tell you what to do here
وكنا إغلاق لفترة طويلة لكن لا استطيع ان اقول لكم ما يجب القيام به هنا

I tell you what though, Hammond, the pothole is not the problem.
أنا اقول لكم ما الرغم من ذلك, هاموند, في أخدود ليست هي المشكلة.

I'll tell you what he does, this fucking joke.
أنا سوف اقول لكم ما يفعل، و هذه نكتة سخيف.

Let me at least tell you what I found.
اسمحوا لي على الأقل اقول لكم ما وجدت.

tell you what... why don't you have a seat with the others.
اقول لكم ما... لماذا لا يمكنك الحصول على مقعد مع الآخرين.

They'll tell you what Indians should do.
انهم سوف اقول لكم ما الهنود ينبغي القيام به.