"اكتشاف كيف" - Translation from Arabic to English

• figure out how
• figuring out how

I can't figure out how a young girl who barely spoke English pulled off such a complicated scam.
لا يمكنني اكتشاف كيف لفتاة شابة التي بالكاد تتكلم الإنجليزية تنجع في مثل عملية احتيال معقدة.

I'm trying to figure out how your mom's getting all these things done by yourself.
أحاول اكتشاف كيف تنجز أمّك جميع هذه الأمور بنفسها.

Look, she got in here, and none of you've been able to figure out how.
انظري، لقد دخلت للمدينة ولم يقدر أحد على اكتشاف كيف

Right now, we got to figure out how the hell we're getting out of here.
حالياً علينا اكتشاف كيف سنخرج من هذا المأزق

No, but we're close to figuring out how she survived and who she's working with.
كلا، ولكننا قريبون من اكتشاف كيف نجت ومن الذي تعمل معه.

I'm just trying to figure out how somebody got into my home.
أحاول اكتشاف كيف لشخص أن يدخل منزلي وحسب.

And we want to fix it, but we need to figure out how you got sick.
ونحن نريد اصلاح هذا ولكن علينا اكتشاف كيف انك مرضت

I can make a pretty potent batch of hormones, but you're gonna have to figure out how to get it into him.
يمكنني صناعة جرعة قوية من الهرمون لكن يلزمكم اكتشاف كيف تحقنوه بها

The more they attack the field, the quicker they can figure out how to override it.
المزيد منهم يهاجمون الدرع يزيد من سرعتهم في اكتشاف كيف يبطلونه

Try to figure out how I'm gonna get your son out of that bank down there.
وأفكّر في اكتشاف كيف سأخرج ابنك من ذلك المصرف بالأسفل

I guess I'm still trying to figure out how to be the president's best friend.
أعتقد أنني لازلت أحاول اكتشاف كيف اكون صديقة الرئيسة المفضلة

I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
لقد جلبكم إلى هنا وانا من اقترح الأغاني لمزيج الأغاني بينما كنت تضيعين وقتك في اكتشاف كيف

I'm trying to figure out how to forgive you for having sex with one of your students.
انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك

Now, I have a little audio-visual programme, if I can figure out how to work this.
الآن،لديّ برنامج سمعي و بصري قليلا اذا استطعت اكتشاف كيف يعمل هذا

We were trying to figure out how to help you.
نحن هنا نحاول اكتشاف كيف سنتمكن من مساعدتك

Trying to figure out how the human body works.
محاولة اكتشاف كيف يعمل جسم الإنسان.

See, Tom and I, we have been talking, trying to figure out how you knew I was in town.
. انضري , انا و " توم " كنٌ نتحدث . نحاول اكتشاف كيف آني لك ان تعرفي بأنني بالمدينة

I tried to figure out how to get the government off my list. I don't know, Earl.
حاولت اكتشاف كيف أشطب الحكومة عن قائمتي

And if we can figure out how he targets his victims,
وان استطعنا اكتشاف كيف يستهدف ضحاياه

For so long, I wanted to be The Flash. I spent years figuring out how you came to be.
لوقتٍ طويل أردت أن أكون البرق وقضيت أعوامًا محاولًا اكتشاف كيف حصلت على قواك

So, the next step is figuring out how our guy knows that they're all recently divorced.
إذاً، الخطوة التالية هي اكتشاف كيف علم رجلنا أنهن جميعاً مطلقات مؤخراً