"اكتشفت ذلك" - Translation from Arabic to English

• figured it out
• figured that out
• I found out
• you find out
• found that out
• she finds out
• found out about it
• find that out
• figure that out
• she found out
• you found out
• I discovered it

So when I figured it out, he had already fallen for her.
وعندما اكتشفت ذلك الأمر ، كان قد وقع في حبها

I figured that out, Dax, when I saw her shoot him in the alley.
اكتشفت ذلك حين رأيتها تطلق النار عليه في الزقاق

I reacted the exact same way when I found out.
لقد كان لى نفس رد الفعل عندما اكتشفت ذلك

How'd you find out?
كيف اكتشفت ذلك ؟

Your mother found that out when he pushed his experiment too far.
والدتك اكتشفت ذلك عندما دفع بتجربته بعيداً جداً.

You think if she finds out you did this, she's gonna cover for you?
هل تظن أنها إذا اكتشفت ذلك ستقوم بالتستر عليك؟

I only just found out about it because she accidentally slipped up on one of her many lies.
إنّما اكتشفت ذلك حين ذلّت مصادفةً بإحدى كذباتها العديدة. تكذب عليك؟

And how did you find that out?
وكيف اكتشفت ذلك ؟

Well, if I could figure that out, I would be doing that instead of this.
حسنا، لو اكتشفت ذلك لكنت أفعله بدل فعل هذا

And my daughter figured it out earlier today. She... Branch got caught between you and Nighthorse.
و ابنتي اكتشفت ذلك مبكرا اليوم برانش قد علق بينك و بين نايتهورس

I figured it out too late, but I figured it out.
لقد اكتشفت ذلك متأخر .. لكن اكتشفتت ذلك ..

Oh, you figured that out in a 5-minute conversation?
إنه بريئ. اكتشفت ذلك بعد محادثة دامت خمس دقائــق ؟

But if you actually liked boring, you would have figured that out in fifth grade, when you were bored.
ولكنك أن كنت فعلا تحبين الملل لكنت اكتشفت ذلك في الصف الخامس عندما كنت تشعرين بالملل

I found out THIS MORNING BUT I DIDN'T THINK YOU WOULD COME.
لقد اكتشفت ذلك هذا الصباح و لكنني لم اعتقد انك ستاتي

Main Justice did, and-- and when I found out, what you're feelin'right now, that's exactly how I felt.
وزارة العدل هي من فعلت ذلك وعندما اكتشفت ذلك الأمر شعرت با تشعر به الآن تماماً

But how did you find out about it?
لكن كيف اكتشفت ذلك ؟

I found that out the hard way the first few times I played in the games Lin put together.
لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة في المرات الاولى التي لعبت في الالعاب التي اقامتها لين

Ok, what if olivia's dad was her dad, too, and she found that out in the hospital records?
حسناً, ماذا اذا كان والد "اوليفيا" هو والدها ايضاً و هي اكتشفت ذلك في تقارير المستشفى؟

♪ like dreaming of angels my mom's gonna go crazy if she finds out.
♪ كالحلم بالملائكة أمي ستجن لو اكتشفت ذلك

I only found out about it myself last night. She--she said you knew.
اكتشفت ذلك ليلة أمسٍ فحسب، قالت أنّكَ علمت.

Harvey, can you imagine how that makes me feel to find that out?
هارفي)، أيمكنك أن تتخيل مالذي شعرت به) حينما اكتشفت ذلك ؟

Now, how did you figure that out again?
الآن, كيف اكتشفت ذلك مرة اخرى؟

The only other person who knew about that was Annie, and she found out from--
الشخص الوحيد الذي عرف ذلك غيرنا هي "آني،" ولقد اكتشفت ذلك من..

But you issued a recall the minute you found out.
لكنّك أمرت بإعادة البضاعة من السوق لحظة اكتشفت ذلك

I discovered it in a Chinese book.
اكتشفت ذلك فى كتاب صينى