"اكذب عليك" - Translation from Arabic to English

• lie to you
• lying to you
• lied to you
• to lie
• not be honest

Oh, can't lie to you. It wasn't my first time.
لايمكنني أن اكذب عليك لم تكن المره الاولى لي

I know. I didn't mean to lie to you.
انا اعرف، انا لم اقصد ان اكذب عليك

I thought about not telling you, but I don't want to lie to you anymore about anything.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

Hope you don't think I've been lying to you about other things.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

"but I've been lying to you and myself. I'm freaking out. From Kelly."
لكنني اكذب عليك وعلى نفسي فأنا اصاب بالهلع من "‏كيلي"‏

I've never lied to you, and don't want to start now
, لم اكذب عليك من قبل ولا تبدأ بذلك الان

I would never lie to you. I haven't lied to you this whole time we've been in this loft-- that's a fact.
أنا لم اكن لأكذب عليك، لم اكذب عليك منذ ان دخلنا هذه الشقة، هذه حقيقة

Well, I've been on kind of a crazy juice fast. And I'm not gonna lie to you, I'm tweaking pretty bad. Oh, I am never so mean as when I am hungry.
حسن, كنت اصوم عن الاطعمة الصلبة واتناول العصائر بجنون ولن اكذب عليك اشعر بتغيير سيء اصبح لئيمة جدا حين اجوع

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

They've got him on the strongest antibiotics, but I'm not gonna lie to you.
لقد اعطوهُ اقوى المضادات الحيوية لكنِ لن اكذب عليك

It was a rotten thing to do, and I promise I will never lie to you again.
وكان أفسد شئ قمت به و أنا اعدك لن اكذب عليك مرة اخرى

I know we're supposed to do whatever it is to get Tiana back... I'm not gonna lie to you.
انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك

Because I am honest, I would never lie to you or break your heart.
.لانني صادق , ولن اكذب عليك ابدا او اجرح قلبك

The old you lie to me, I lie to you.
انها الطريقة القديمة تكذب علي و اكذب عليك

I've been lying to you over and over.
لقد كنت اكذب عليك مره بعد اخرى

I-I just--I've been lying to you for 13 years because I, uh...
انا كنت اكذب عليك طوال 13 سنة بسبب

No, I'm lying to you, 1885.
لا, اننى كنت اكذب عليك, انها 1885م

Plus, I've been, uh... I've been lying to you, too.
بجابن انني كنت اكذب عليك ايضا

I've withheld from you, but I haven't lied to you. (Inhales deeply) (Sighs)
لقد قمت بالتستر منك لكنني لم اكذب عليك هل كيت هو اسمك الحقيقي؟

- Even when you tell me things that aren't true? - I've never lied to you.
حتي عندما تقولي لي اشياء ليست حقيقية لم اكذب عليك ابداً

I can't not be honest with you.
لا استطيع أن اكذب عليك