"اكنت" - Translation from Arabic to English

• Were you
• you been
• Was I
• Would

Never mind. You weren't expecting this, Were you?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Were you still angry that he'd slept with Catherine to conceive the twins?
اكنت غاضبه لانه قد ذهب الى كاثرين لتحمل بالتوأم؟

So Were you under the influence of anesthesia or some other drug when you signed this?
اكنت تحت تأثير التخدير أو شيء آخر عندما كنت وقعت هذا؟

Have you been in hiding because you were afraid he Would come after you?
اكنت مختبئة لأنك كنت خائفة ان يلحق بك؟

Was I breaching security when I was alone in my bedroom?
اكنت أخل بالأمن عندما كنت لوحدي في غرفة نومي؟

Would I have bought you five billion flowers if I didn't think you were special?
مميزه اكنت لاشتري لك خمسه بلايين زهره ان لم اعتقد بأنك مميزه؟

When this man came to the park to get you, Were you afraid?
عندما اتى هذا الرجل للحديقة ليخطفك اكنت خائفا؟

Were you trying to get the bike pregnant?
اكنت تحاول أن تجعل الدراجة حامل ؟

This may not be the time to ask, but Were you and Satine, ever...
ليس هذا وقت السؤال , لكن اكنت انت و ساتين , ابدا...

You weren't really serious in there, Were you?
احقاً انك لم تكن جدياً بهذا,اكنت هكذا؟

Oh. Doing some deep thinking, Were you?
اكنت تفكر تفكيرا عميق؟

- Were you screwing her?
اكنت تعبث معها ؟

So, Were you nice to him?
إذن، اكنت لطيفاً معه؟

Were you threatened by them
اكنت معرضه للتهديد بسببهم

Were you the best performer at Hubert's?
اكنت افضل من ادى فى الروايه?

Were you thinking about school?
اكنت تفكر في المدرسة ؟

Were you expecting to meet them?
اكنت تتوقع مقابلتهم؟

Where you been, living under a rock?
ياإلهـي اين كنت , اكنت عائـش تحـت صخره؟

Have you been drinking? Speak to me.
اكنت تشرب,انظر الي.

- you been talking, man?
اكنت تعتقد اننا نلعب معك؟

I'm sorry, Agent, Was I unclear?
انا اسف ايها العميل اكنت غير واضح ؟

You really think a thoroughbred like me Would be interested in some cheap trotter?
اكنت تعتقد حقا ان اصيل النسب مثلى سيهتم بتافه رخيص ؟