"اكن استطيع" - Translation from Arabic to English

• I couldn

I couldn't let him do that by himself a month ago.
لم اكن استطيع ان اجعله يفعل ذلك منذ شهر مضى

Yeah, see, I couldn't do that when I first got here.
حسنا، اترى لم اكن استطيع ان افعل هذا منذ وصلت

Well, I shouldn't have let you get your hopes up if I couldn't follow through with your business idea.
حسنا لم يكن علي ان انمي و اشجع طموحاتك ان لم اكن استطيع ان احقق لك فكرتك

Well, I couldn't get a ride to planned parenthood.
حسنا لم اكن استطيع ان احصل على ابوة مخططة لها

Look, the idea of you going to prison was killing me, and I couldn't let it go unless I knew.
انظر, فكرة انك تذهب للسجن كانت تقتلني ولم اكن استطيع تجاوزها الا اذا عرفت

But she was hot. I couldn't resist.
ولكنها كانت مثيرة لم اكن استطيع المقاومة

I couldn't have proven my point better myself.
لم اكن استطيع أن أثبت وجهة نظري بطريقة أفضل بنفسي

I couldn't be with him every minute of every day.
لم اكن استطيع ان اكون بجواره كل دقيقة فى اليوم

I couldn't breathe, I was laughing so hard.
بالنسبه لي لم اكن استطيع التنفس بسبب انني كنت اضحك بشكل قوي

I couldn't touch the pen to paper without drawing the shape of a penis.
لم اكن استطيع مسك قلم و ورقة من دون ما ارسم اشكال قضيب

I couldn't have eaten a breadcrumb if I'd wanted to.
لم اكن استطيع ان اكل قطعة خبز حتى لو اردت ذلك

- Don't worry. If I couldn't sing, I would have gone professional.
لا تقلقي لو لم اكن استطيع الغناء جيدا لأصبحت لاعب غولف محترف

But on a day like today, I couldn't wait for you to arrive. - Say no more.
لكن في مثل هذا اليوم لم اكن استطيع انتظار قدومك

I couldn't let her keep doing those things.
لم اكن استطيع أجعلها تستمر فى عمل هذه الأشياء.

I couldn't go with you to Hollywood. I had to finish Med School.
لم اكن استطيع الذهاب معك الى هوليوود كان لابد ان انهى دراستى الطبية

I'm really grateful for all your help. I couldn't have done any of this without you.
انا ممتنه جداً لمساعدتك ، فأنا لم اكن استطيع ان افعل كل هذا بدون مساعدتك

I couldn't have done it without Private Ben Yahzee. Oh...
انا لم اكن استطيع فعل ذلك بدون الجندى بن ياهزى .

Because I couldn't take your obnoxious gloating.
لانني لم اكن استطيع تحمل شماتتك

I couldn't pretend no more to be Nicholas and act like Nicholas.
لم اكن استطيع التظاهر اكثر انني "نيكولاس" "واتصرف مثل "نيكولاس

I couldn't handle letting you down on top of everything else.
لم اكن استطيع التحمل ان ادعك تسقط لاجلي