"اكون انا" - Translation from Arabic to English

• be me
• am I
• been me
• I be
• be my

It would be me who wouldn't be any good as a husband.
و سوف اكون انا الشخص الذي لم يكُن ابدا بالزوج الصالح

Look, I see her in that robe and those slippers, and I realize that could be me in there.
أنظروا، أنا أراها في ذلك رداء وتلك الشبشب واتسائل عن ذلك.. من الممكن ان اكون انا هناك..

Okay, thank you, because, like, yes, I'm greased-up and, yes, I'm deaf, but what else am I?
حسنا شكرا , لان نعم انا مغطي بالزيت و نعم انا اصم لكن ماذا اكون انا ايضا؟

So if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am I to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

- Mellie... - That could've been me up there.
ميللي ـ كان يمكن ان اكون انا مكانه

I was thinking... shouldn't I be the one who goes undercover as a maid?
الا يجب ان اكون انا التي تذهب متخفيه كخادمه؟

You do. Do I, Turanga Leela, take you, Philip J. Fry, to be my lawful wedded husband?
هل توافق ان اكون انا تورناجا ليلا زوجة شرعيةً لك يا فيليب جيه فراي ؟

Look... when we know this kind of thing is coming up... maybe it can just be me.
اسمع عندما كنا نعرف ان ذلك النوع من الاشياء سيحدث ربما اكون انا وحدي

The type of tumor it is, where it's located... the person who comes out of surgery... might not be me.
نوع الورم هو الذي يقع فيه الشخص الذي يأتي خارج الجراحة ربما قد لا اكون انا

Wouldn't be me and you if I wasn't coercing you into bad habits.
لن اكون انا اذا لم احرضك على عادات السيئة.

It was either gonna be him or me, and it wasn't gonna be me.
كان الامر اما انا او هو ولم ارد ان اكون انا

You'll probably have plans, so it'll just be me alone at Chuck E. Cheese again.
ربما سيكون لديك خطط لذلك سوف اكون انا فقط لوحدي في مطعم تشك اي . الجبن مرة اخرى

I mean, it was just supposed to be me and him.
اعني, كان من المفروض ان اكون انا وهو فقط

What kind of a horse am I, Dr. Bell?
اى نوع من الاحصنه اكون انا ,دكتور بيل؟

How am I the one that is getting booted off of this city council?
كيف اكون انا الوحيدة التي سأطرد من مجلس المدينة ؟

- i swear to god, if you are not on this flight- what am I, a monster?
اقسم بالرب .. ان لم تكوني على هذه الرحلة ماذا اكون انا ... وحش ؟

Why am I always the last to know who's hooking up around here?
لماذا اكون انا دائما اخر من يعرف المتواجدون هنا ؟

Well, I've finally figured out who I am. I am your ward.
واخيرا فهمت من اكون انا هو تلميذك إنكريدبوي

But what I know is it could have been me.
ولكن ما أعرفه هو كان يمكن أن اكون انا

It should have been me, it was my stone.
يجب ان اكون انا الأُضحية.. أنا من سحب الحجر

Then why should I be the one to throw him under the bus?
اذا لماذا يجب ان اكون انا من القيه تحت الحافلة؟

I mean, what would I be compared to her?
انا اعنى ماذا اكون انا بالمقارنه بها ؟

Do I, Philip J. Fry, take you, Turanga Leela, to be my lawful wedded wife?
هل توافقين ان اكون انا فيليب جيه فراي زوجاً شرعياً لكِ يا تورناجا ليلا ؟ أوافق