"الآلاف والآلاف" - Translation from Arabic to English

• thousands and thousands
• thousands upon thousands
• many thousands

Wait, aren't those bonds made up of thousands and thousands of mortgages?
مهلاً، أليست تلك السندات مؤلفة من الآلاف والآلاف من الرهون العقارية؟

thousands and thousands of people have often had to pull up their roots because of problems with water.
وكان على الآلاف والآلاف من البشر اقتلاع جذورهم بسبب مشكلات تتعلق بالمياه.

We have heard from thousands and thousands of voices, and today, we would like to add one more voice to that chorus.
سمعنا الآلاف والآلاف من الأصوات واليوم، نودُ إضافة صوت آخر إلى هذه المجموعة

Something that will affect thousands and thousands of citizens.
شيء سيؤثر على الآلاف والآلاف من المواطنين، سوف تؤثر عليك شخصيا رمسيس

Disposing of thousands upon thousands of bodies.
وهى التخلّص من الآلاف والآلاف من الأجساد

The amount that he travels and the amount of people that he engages with, he has genuinely changed thousands and thousands of people's lives by opening their eyes.
من خلال كمية أسفاره وكمية الأشخاص الذي قابلهم لقد غير حياة الآلاف والآلاف من الأشخاص

Look, there are thousands and thousands of people majoring in all kinds of shit here.
انظروا، هناك الآلاف والآلاف من الناس تخصص في جميع أنواع القرف هنا.

You are responsible for the death of thousands and thousands of people.
.. أنت مسؤول عن مقتل الآلاف والآلاف من الناس

Like a god controlling thousands and thousands of bacteria.
مثل الرب الذي يسيطر على الآلاف والآلاف من البكتيريا

We have the structure and labor force to cultivate thousands and thousands of acres all at once.
إننا نمتلك الهيلكيات والأيدي العاملة، اللازمة لزراعة الآلاف والآلاف من الفدادين في آن واحد.

And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink....
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

You're on the verge of killing thousands and thousands of people for your precious Communism.
أنت علي وشك أن تقتلين الآلاف والآلاف من أجل شيوعيتكِ الثمينة.

They can, in the hands of either State or non-State actors, indiscriminately kill thousands and thousands of people in a single attack.
وبإمكانها، إذا وقعت في أيدي جهات فاعلة من الدول أو من غير الدول، أن تقتل بصورة عشوائية الآلاف والآلاف من الأشخاص بهجوم واحد.

We've saved thousands and thousands of lives by delivering everything from basic medical care and immunizations to advanced prosthetics and sophisticated surgical procedures.
لقد أنقذنا الآلاف والآلاف من الحيوات عن طريق توصيل كل شيء بدايةً من الرعاية الطبية الأساسية والتطعيمات وصولاً إلى الأطراف الصناعية المُتقدمة والعمليات الجراحية المُعقدة

He stole thousands and thousands of dollars.
سرق الآلاف والآلاف من الدولارات.

Bob, we're talking about thousands and thousands of dollars.
(بوب) نحن نتحدّث عن الآلاف والآلاف من الدولارات

The IRAP report for Costa Rica does more than suggest where thousands and thousands of deaths and serious injuries could be prevented over the years ahead by simple measures such as foot paths, safe crossing points and safety barriers.
والتقرير الذي أصدره البرنامج الدولي لتقييم الطرق عن كوستاريكا يقدم أكثر من مجرد اقتراح حيث يمكن منع حدوث الآلاف والآلاف من الوفيات والإصابات البليغة على مدى الأعوام القادمة باتخاذ تدابير بسيطة مثل ممرات المشاة ونقاط العبور الآمن وحواجز الأمان.

Many of the 1,200,000 Palestinians in Gaza live in abject poverty and in refugee camps, while thousands and thousands of Palestinians are suffering in Israeli prisons, among them are a large number of women and children.
فالكثير من الفلسطينيين الـ 000 200 1، الساكنين في غزة يعيشون في فقر مدقع، في مخيمات اللاجئين، بينما يكابد الآلاف والآلاف من الفلسطينيين من المعاناة في السجون الإسرائيلية، ومن بينهم عدد كبير من النساء والأطفال.

There are thousands and thousands of books out there.
هناك الآلاف والآلاف من الكتب

The number of deaths since September 2000 is nearly 4,000, including approximately 3,000 Palestinians and some 900 Israelis -- not to mention the thousands upon thousands of injured, most of them Palestinians.
ويبلغ عدد القتلى منذ أيلول/سبتمبر 2000 حوالي 000 4 فرد، من بينهم حوالي 000 3 فلسطيني وحوالي 900 إسرائيلي - ناهيكم عن الآلاف والآلاف من الجرحى، ومعظمهم من الفلسطينيين.

It is for them, and for many thousands of others, that we must act now to ensure that universal access is more than a goal, but is an everyday reality at the global level.
ومن أجلهم، ومن أجل الآلاف والآلاف غيرهم، يجب علينا أن نعمل الآن لكفالة أن الوصول الشامل هو أكثر من كونه هدفا، وأنه واقع معاش يوميا على المستوى العالمي.