"الآليات الابتكارية لتمويل" - Translation from Arabic to English

• innovative mechanisms of financing for
• innovative mechanisms for the financing

innovative mechanisms of financing for development, such as solidarity funds, should be strengthened.
يجب تعزيز الآليات الابتكارية لتمويل التنمية مثل صناديق التضامن؛

The Committee began its general discussion of the question of innovative mechanisms of financing for development.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لمسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية.

Panel discussion on " innovative mechanisms of financing for development "
حلقة نقاش عن موضوع " الآليات الابتكارية لتمويل التنمية "

Cancelled: report to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on innovative mechanisms for the financing of energy for sustainable development;
ألغي تقديم تقرير إلى اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن اﻵليات الابتكارية لتمويل الطاقة من أجل التنمية المستدامة؛

innovative mechanisms of financing for development
الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

" Taking note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, modalities of the financing for development follow-up process and innovative mechanisms of financing for development,
' ' وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،

" Taking note of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،

65/146 innovative mechanisms of financing for development
الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

Many speakers emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing resources that are stable, predictable and complementary to ODA.
وأكد كثير من المتكلمين قدرة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية على توفير موارد مستقرة ويمكن التنبؤ بها ومكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية.

65/146. innovative mechanisms of financing for development
65/146 - الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

The Committee continued its consideration of the item, in particular, the question of innovative mechanisms of financing for development, and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
واصلت اللجنة نظرها في هذا البند، لا سيما، مسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

(ii) innovative mechanisms of financing for development (resolution 65/146);
' 2` الآليات الابتكارية لتمويل التنمية (القرار 65/145)؛

innovative mechanisms of financing for development
65/146 الآليات الابتكارية لتمويل التنمية

Draft resolution on innovative mechanisms of financing for development (A/C.2/65/L.37)
مشروع قرار بشأن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية (A/C.2/65/L.37)

26. Financing the transfer of environmentally sound technologies (ESTs) has remained high on the agenda of the Commission, with particular emphasis on improving the conditions for financing ESTs from external financial resources, facilitating access to traditional national financing mechanisms, and promoting innovative mechanisms for the financing of ESTs.
٢٦ - ظل تمويل نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا على رأس قائمة اهتمامات اللجنة، ومع إيلاء اهتمام خاص لتحسين الظروف المتعلقة بتمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا من موارد مالية خارجية، وتيسير إمكانية الوصول إلى آليات التمويل الوطنية التقليدية، وتعزيز اﻵليات الابتكارية لتمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا.