"الآمان" - Translation from Arabic to English

• safety
• security
• peace
• Safe

Your father works tirelessly to get everyone to safety.
والدك كان يعمل بجهد ليحصل الجميع على الآمان

I tried my best to lead what survivors I could find to safety. But we were pursued relentlessly.
حاولت بكل جهدي ان أقود الناجون الذي استطعت ان اجدهم الى الآمان ولكنهم لاحقونا بلا هوادة

In particular, health, unemployment and old-age safety nets must be improved.
وينبغي، بصورة خاصة، تحسين شبكات الآمان في مجالات الصحة والبطالة والشيخوخة.

You see, Buffy, the thing you gotta learn about the Palace, and this takes a while, is that job security all boils down to one simple thing.
أترين يا بافي الشيئ الذي يجب أن تتعلميه عن القصر وذلك سيتطلب فترة هو أن الآمان في الوظيفة كل ذلك سيتلخص في شيئ بسيط

Shelters should be opened and offer security, legal and psychological counselling and an effort to help women in the future.
ويجب أن تفتح ملاجئ وأن يتاح الآمان وتسدى المشورة القانونية والنفسانية ويجب أن يبذل جهد لمساعدة المرأة في المستقبل.

But inside that room was peace.
ولكن داخل تلك الغرفة كان يكمن الآمان

UNRWA is the lifeline and the safety net for hundreds of thousands of Palestinians.
إن الأونروا شريان الحياة وشبكة الآمان لمئات الآلاف من الفلسطينيين.

In this respect, these organizations bring safety to the family.
ففي هذا الصدد، تحقق هاتان المنظمتان الآمان للأسرة.

You saw these people find safety for the first time in years.
أنتِ رأيتِ هؤلاء الناس وجدت الآمان لأول مرة منذ سنوات

He disabled the safety on his nail gun so it'll shoot rapid fire.
لقد عطل مفتاح الآمان في مسدس المسامير لذلك يطلق بشكل متتالي

I piled all 12 of those poor souls on my back and single-handedly carried them down the Mountain to safety.
كومت كل الـ 12 من تلك الأرواح المسكينة على ظهري وحملتهم بدون مساعدة إلى أسفل الجبل إلى بر الآمان

We're gonna find her, but you have got to get the president to safety, okay?
سنعثر عليها, لكن عليك إيصال الرئيس إلى برّ الآمان, أتفقنا؟

A seductive scent draws her downwards, to safety.
الرائحة التحريضية تقودها للأسفل لبر الآمان.

There is still a way I can get you both to safety.
مازالت هنالك طريقة بإمكاني أن أخرجكما كليكما إلى بر الآمان.

You know what, safety Patrol is gonna be so fun.
أتعرف ماذا , دورية الآمان ستكون مرحة جداً

I'll guide yer men to safety and set them on the path home.
سأقود رجالك لبر الآمان وأجعلهم في الطريق الى الديار

It's the only way that I can assure your mother's safety.
أنها الطريقة الوحيدة لأضمن لوالدتكِ الآمان.

And you know that I can't go to the bathroom unless there are people around to give me a sense of comfort and security.
و تعرف انني لا يمكنني الذهاب لقضاء حاجتي إن لم يكن هناك اناس ليعطوني إحساس بالإرتياح و الآمان

The security key and gate codes you will need.
رمز الآمان ورمز البوابة الذي ستحتاج إليه

Men have to stick it in every place they can, But for women-- women, it is just about security and commitment--
الرجال يُمارسون الجِنسْ مع أىٍ كان, ولكن النساء لا يعنيهم إلّا الآمان والالتزام.

He who is at peace won't lose his way.
و من لديه الآمان لن يضيع طريقه

Just to be Safe, when you're finished... kill her.
فقط لمزيد من الآمان .. عندما تنتهى اقتلها