"الآنسة بوردي" - Translation from Arabic to English

• Miss Purdy

I neglected to mention, Miss Purdy, you're looking very beautiful this evening.
أهملتُ ذِكْر، الآنسة بوردي , أنت تَنْظرُ جميل جداً هذا المساء.

Thank you, Miss Purdy, you're very, very considerate.
شكراً لكم، الآنسة بوردي , أنت جداً، مُراعي لشعور الآخرين جداً.

Oh, yes, this is very embarrassing, Miss Purdy.
أوه، نعم، هذا محرجُ جداً , الآنسة بوردي.

That's perfectly all right, Miss Purdy, I hope I didn't wake you.
ذلك بخيرُ جداً، الآنسة بوردي , أَتمنّى بأنّني لَمْ أُوقظْك.

Just pull it out, Miss Purdy.
فقط يَسْحبُه، الآنسة بوردي.

Well, that's highly irregular, Miss Purdy, but, er... we... we're...
حَسناً، ذلك شاذُ جداً، الآنسة بوردي , لكن , er... نحن... نحن ...

I'm terribly sorry, Miss Purdy.
أَنا آسفُ جداً، الآنسة بوردي.

- Thank you, Miss Purdy.
- شكراً لكم، الآنسة بوردي.

Miss Purdy...
الآنسة بوردي...

Hello, Miss Purdy!
مرحباً، الآنسة بوردي!

That is, Miss Purdy...
ذلك، الآنسة بوردي...

Er, Miss Purdy...
Er، الآنسة بوردي...

- Miss Purdy...
- الآنسة بوردي...