"الآن أرى" - Translation from Arabic to English

• Now I see
• now see
• now I can see
• Now I'm seeing
• now that I'm seeing

Now I see why you didn't go into surgery.
الآن أرى لماذا لم تذهب إلى عملية جراحية.

But Now I see I was cursed for the better.
ولكن الآن أرى أنني كنت ملعونة من اجل الافضل

Now I see how people could jump out of burning buildings.
الآن أرى كيف يمكن للناس يمكن القفز من المباني المحترقة.

But Now I see she had none of your elegance and style.
لاكن الآن أرى أنها لم تمتلك أياً من أناقتك و طرازك

Now I see why your guides government does not want to go.
الآن أرى لماذا أدلة الخاص بك الحكومة لا تريد أن تذهب.

But Now I see that you are the sum of many parts, with your mind leading the way.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق

Now I see how much more advanced you are than us savages.
الآن أرى كيف أكثر من ذلك بكثير تقدما كنت أكثر منا المتوحشين.

Now I see that for what it is, and... him for who he is.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

At first I thought you were crazy for being so picky, but Now I see how all those details make a difference.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

Well, Now I see why you were so intent on getting a quickie divorce.
الآن أرى لما كنت مصراً جداً للحصول على طلاق سريع

Now I see why you went with the whole face eater thing'cause that really wasn't very scary at all.
الآن أرى لماذا ذهبت مع كله شيء وجهه آكلى لحوم البشر لأن ذلك في الحقيقة لم يكن مخيفة جدا على الإطلاق.

I thought perhaps it was Evan coming down, but Now I see.
فكرت ربما كان ايفان نازلة، ولكن الآن أرى.

I knew you were a liar, but Now I see you're utterly delusional.
كنت أعرف كنت كاذبا، ولكن الآن أرى أنك الوهمية تماما.

And you're defending him now? I see where your loyalties are.
وأنت تدافعين عنه الآن أرى أين يكمن ولائك

Now I see using my other senses. I can smell the rain before it drops.
الآن أرى باستعمال أحاسيسي الأخرى يمكنني أن أحس بالمطر قبل أن يسقط

Like, right now, I see your lips moving and I hear you talking, but it just doesn't feel real to me.
مثل, الآن, أرى شفتيك تتحركان و أسمعك تتكلمين و لكن لا يبدو حقيقياً لى

I once thought you reckless fool. Now I see bold strategy is the only reason you're not already dead.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

I got distracted for a while but Now I see my goal clearly...
انحرفت عن مساري قليلاً ولكن الآن أرى هدفي بوضوح

I now see why you, not I, nor my engineer, should be the one to select the stones which are to be used.
، و أنا الآن أرى لماذا أنت ولستُ أنا و لا المهندس الخاص بي من يجدر به أن يقوم بإختيار أي الأضرحة التي علينا أن نستغلّها

Like right now, I can see signs that you're afraid to tell me what you know.
كمثل الآن .. أرى دلالات بأنك خائفاً من إخبارى بما تعلمه

Now I'm seeing in this house someone must have let another break.
الآن أرى في هذا المنزل شخص لا بد أنه تسبب في كسر واحدة أخرى

I know the cake in my book was really simple, but now that I'm seeing all these big ones, maybe that's better.
أعلم أن الكعكة التي بكتابي بسيطة جدا لكن الآن أرى هاته الكعكات الكبيرة ربما تكون تلك أفضل