"الآن أشعر" - Translation from Arabic to English

• Now I feel
• now feel
• Now I'm feeling
• now I just feel

..but now, I feel I can never understand you.
لكن الآن أشعر بأنني لن أستطيع فهمك أبداً

Because Now I feel like I can finally move forward with my life.
لأنني الآن أشعر وكأن بوسعي أخيرًا .أن أمضي قدمًا بحياتي

Aw, okay, that's one too many thank yous. Now I feel guilty.
حسناً، هذا كثير من الشكر الآن أشعر بالذنب

Yeah, see, Now I feel this is my fault.
نعم، انظر، الآن أشعر بأن هذا هو خطأي.

She's definitely not gonna keep it now. I feel bad. I told her to tell him.
بالتأكيد لن تصون السر الآن أشعر بالسوء، أخبرتها أن تخبره

And Now I feel bad.
لكن من الجلي أنني جعلته يشعر بالسوء و الآن أشعر بالسوء

Now I feel like I can't do anything anymore.
و الآن أشعر و كأنني لا يمكنني فعل شيء بعد الآن

We went 18 years, Now I feel like I can't even make it two days.
مرّ علينا 18 سنة، الآن أشعر معك أنه ليس بمقدوري تحمل حتى يومين.

Now I feel even worse I don't remember you.
الآن أشعر والأسوأ من ذلك لا أتذكر لك.

We fought about it a lot, so Now I feel guilty that we ended on bad terms.
لقد تجادلنا حولها كثيراً وأنا الآن أشعر بالذنب و أنتهينا بشروط سيئة

And now, I feel comfortable finally in my leathery, scaly skin.
الآن أشعر بالراحة أخيراً في جلدي المدبوغ القشري

"I never had any special interest in the church before, but Now I feel a great affection because the church alone has had the courage to stand for intellectual truth and moral freedom."
لَمْ يكُ لدي إهتمامٌ بالكنيسة من قبل ولكنني الآن أشعر بإعجابٍ شديد لأن الكنيسة تحلت بالشجاعة

Now I feel bad for picking on all those kids.
الأبطال الخارقون يوفرون تحقيق الأمنيات بصورة ذات معنى الآن أشعر بالسوء لتحاملي على هؤلاء الأولاد

I did something horrible four years ago, and Now I feel like I'm able to talk about it.
فعلت شيئاً رهيباً قبل أربع سنوات و الآن أشعر أن بأمكاني التكلم عنه

Now I feel bad. Do you think she'll be okay?
الآن أشعر بشعور سيئ , أتعتقدين بأنها ستكون بخير ؟

Now I feel like my window to live is closing.
الآن أشعر أن نافذتي علي العالم قد أٌغلقت

Now I feel I am not to bring peace, but a sword.
الآن أشعر أنني لست لإحلال السلام، بل سيفا.

I now feel very safe talking about my band, Super Freakonomics.
الآن أشعر بأمان وأنا أتحدث عن فرقتي أونوميك الغُرباء للغاية

Right now, I'm feeling this deposition is never gonna end.
الآن أشعر أن جلسة الاستجواب هذه لن تنتهي أبداً

I thought we had a future once, but I gave him his chance and he refused, so now I just feel sorry for him.
، ظننت مرة أن لدينا مستقبل لكنني أعطيته فرصة ، لكنه رفض لذلك الآن أشعر بالآسف نحوه