"الآن أنتم" - Translation from Arabic to English

• Now you

It's just that we were over there, they came, then you... over there, but Now you're here.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

Now you go ahead and talk amongst yourselves. I'm not going anywhere.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

Now you guys are supposed to be the experts.
الآن أنتم يا رفاق من المفترض أنكم الخبراء

Now you know what I want you guys to do?
الآن أنتم تعرفون ماذا أريد يا رفاق أن تفعلوا؟

Yes, it was, and Now you're standing in our building.
بالفعل كذلك، و الآن أنتم تحشرون أنفسكم في مبنانا.

Right now, you're preparing yourself for the ripe political moment.
الآن أنتم تحضِّرون أنفسكم بالفعل للحظة السياسية السانحة.

It'll be a lot of work, but Now you understand why we need to do it.
سيكون هناك الكثير من العمل ولكن الآن أنتم تتفهمون لماذا يجب علينا القيام بذلك

By now, you're all well aware that a tragic event has befallen your fellow cadet, Kyle Stansbury, and his family.
بحلول الآن, أنتم على علم أن حادثة شنيعة حصلت لرفيقكم الطالب كايل ستانسبوري وعائلته

And now, you are trapped with the person next to you in a box.
و الآن أنتم محتجزون مع الشخص الذي بجانبكم في صندوق

But Now you say it was self-defense.
ولكن الآن أنتم تقولون أنه قَتل دفاعاً عن النفس

Now you're here, and if you guys are here, monsters are here.
الآن أنتم هنا وبما أنكم هنا، الوحوش أيضا هنا

Now you're all gonna have to witness me taking an old-man pill that looks way too big to swallow.
الآن أنتم جميعا ستشاهدونني آخذ حبة رجل عجوز التي تبدو كبيرة جدا للبلع

Now you're looking at 25 to life for murder.
الآن أنتم تنتظرون عقوبة سجن من 25 عاماً إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل.

Now you're in a hole covered in diethyl whatever-the-hell-it-is, ready to burn yourselves alive.
و الآن أنتم متورطون في حفرة مليئة بالأشواك و جاهزين لاحراق انفسكم

Now, you all think I'm a bad guy, but I'm the only one who's willing to do what it takes to save us.
و الآن أنتم جميعاً تظنونني الشخص السيء؟ لكنني الوحيد الذي سيفعل كل شيء لإنقاذنا

Now you are. And you just want to see your kid.
الآن أنتم ستفعلون وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ

I don't want any of us to get sick but you fucking idiots insist on moving her and Now you're covered in her blood.
لا أريد أي أحد منا يمرض لكنكم أيها الأغبياء أصريتم على نقلها و الآن أنتم مغطين بدمها

Right now, you're lost, but pledge your loyalty to me, and I'll give you a new purpose in your lives.
, الآن , أنتم ضالين , لكن تعهدوا بولائكم لي وسأعطيكم هدف جديد في حياتكم

Now you know as much about my condition as I do.
الآن أنتم تعرفون الكثير عن حالتي كما أفعل أنا

And Now you're telling me I killed a man?
و الآن أنتم تخبرونني بأني قمت ُ بقتل رجل ؟