"الآن أنتِ" - Translation from Arabic to English

• Now you're
• now you are

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

As far as anyone's concerned right now, you're an enemy combatant.
و بقدر اهتمام أيّ أحد الآن أنتِ متعاونة مع العدو

Only Now you're resisting and don't even realise it.
الآن أنتِ فقد تقاومين وأنتِ لا تدركين ذالك.

Yes, yes. I remember you now. You're the little water tribe girl.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

So now you are all that remains of the Trenwith Poldarks.
الآن أنتِ كل ما تبقى من .آل بولدارك في ترينوث

Now you're cute, but you need to go the distance.
الآن أنتِ جميلةً , لكن يجب أن تخاطري بِمظهركِ

You came back and Now you're here, and you're the chosen one, and... that's definitely not what I'm mad about.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

Right now, you're at an orange-red.
الآن , أنتِ في مرحلة البرتقالي المائل للإحمرار

Then I found out she's in the hospital, and Now you're telling me she's a thief.
ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة

See, Now you're some place where good people actually look out for one another.
ترين، الآن أنتِ في مكان حيث الأخيار حقًا يرعون بعضهم البعض.

So now, you're looking for phones or the folks who bought them?
إذاً الآن أنتِ تبحثين عن أرقام الهواتف أم الأشخاص بعينهم؟

Now you're winning awards, you're not aging the way I wanted you to, and you're married to a guy that I think about during sex.
و الآن أنتِ تفوزين بجائزة، أنتِ لا تشيخين بالطريقة الّتي أريدها و تزوّجتِ رجلاً أحلمُ بهِ عندما أمارس الجنس

Become a nun. Right Now you're just a suckling, little piglet.
كوني راهبة ، لكن الآن لكن الآن أنتِ مجرد رضيعة ، خنزيرة صغيرة

Now you're not only a whore, but you're a frickin'beggar too?
الآن أنتِ لستِ مجرد ساقطة فحسب، ولكنكِ متسولة لعينة أيضاً؟

Now you're alone. You're compelling your friends.
الآن أنتِ وحيدة وتصنعين أصدقائكِ بالاستحواذ الذهنيّ

So Now you're worried that now that I know you like me that I'm gonna stop liking you?
إذن الآن أنتِ قلقة لأننى أعرف أنكِ معجبة بى و هذا يعنى أننى سأتوقف عن إعجابى بكِ؟

I'm sorry that this year has been so hard, but, I-I mean, you didn't show up to save Hester, and Now you're taking off for the whole summer.
أنا آسفة لكون هذه السنة كانت صعبة أعني أنك لم تظهري لتنقذي هيستر و الآن أنتِ سترحلين

Now you're the only person left that connects me to my past.
الآن أنتِ الشخص الوحيد الذي بقى والذي يربطني بماضيٍّي

You kidnapped my daughter, and Now you're holding her against her will.
أنتِ إختطفتِ إبنتي و الآن أنتِ حملتيها ضد إرادتها

now you are the queen freak from, like, a seriously royal freak bloodline.
الآن أنتِ الملكة الغريبة. مثل, سلالة ملكية غريبة جداً.

Once you were my greatest enemy's daughter... and now you are to marry my son.
لمرة كنتِ إبنة أكبر عدوٍ لي و الآن أنتِ متزوجة من إبني