"الآن أَعْرفُ" - Translation from Arabic to English

• Now I know

"I used to think I had the answers to everything... but Now I know that life doesn't always go my way.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّني كَانَ عِنْدي الأجوبة إلى كُلّ شيءِ لكن الآن أَعْرفُ تلك الحياةِ لا يَذْهبُ طريقَي دائماً

Now I know you like the brown one.
لا. الآن أَعْرفُ تَحْبُّ الأسمرَ الواحد.

Well, Now I know why people are wearing shoes.
حَسناً، الآن أَعْرفُ الذي الناس يَلْبسونَ الأحذيةَ.

Now I know why you got up so early this morning.
الآن أَعْرفُ لِماذا نَهضتَ لذا في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

Okay, Now I know we're all excited, but we don't actually know for sure.
الموافقة، الآن أَعْرفُ بأنّ كلنا أثرنَا، لَكنَّنا لا يَعْرفُ بالتأكيد في الحقيقة.

Now I know it's not the defendant's fault that medical expenses are out of control here.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

Oh, Now I know you didn't just do that !
أوه، الآن أَعْرفُ بأنّك لَمْ تفعل ذلك بالفعل!

It's like Now I know how the immigrants felt when they finally saw the majestic skyline of new york city.
هو مثل الآن أَعْرفُ كَيفَ المهاجرين شَعروا متى رَأوا الأفقَ الملوكيَ أخيراً مدينة نيويورك.

Now I know I got the right one.
الآن أَعْرفُ بأنّني حَصلتُ على الشخص المطلوب

Now I know we're all supposed to act like perpetual teenagers these days.
الآن أَعْرفُ بأنّ كلنا إفترضنَا للتَصَرُّف مثل المراهقين الدائمينِ هذه أيامِ.

Like when we were dating, except Now I know not to expect sex after.
مثل متى نحن كُنّا نُؤرّخُ، ماعدا الآن أَعْرفُ أَنْ لا يَتوقّعَ جنسَ بعد.

Now I know how my socks feel in the dryer.
الآن أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ جواربي في المجففِ.

Now I know you're in pain, but I want you to try to get this all down.
الآن أَعْرفُ بأنّك متألّم، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تُحاولَ لإنْزال هذا كُلّ.

Now I know the location of where I should die
الآن أَعْرفُ موقعَ حيث أنا يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ

Now I know I can shine the light
الآن أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُلمّعَ الضوءَ

Well, Now I know why they call it the Good Book.
حَسناً، الآن أَعْرفُ الذي يَدْعونَه الكتابَ الجيدَ.

Now I know some of you are here to learn, but I also know that some of you are not.
الآن أَعْرفُ البعض مِنْ أَنَّك هنا أَنْ تَتعلّمَ، لَكنِّي أَعْرفُ أيضاً بأنّ البعض مِنْ أَنَّك لَسْتَ.

Now I know why my grandmother is an alcoholic.
الآن أَعْرفُ الذي ي الجدة مُدمنُ خمور.

Now I know it never left me.
الآن أَعْرفُ بأنّه مَا تَركَني.

Well, Now I know why he's running.
حَسناً، الآن أَعْرفُ لِماذا هو يَرْكضُ.