"الآن اذا" - Translation from Arabic to English

• Now if

You'd be in jail right Now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

So I'm telling you right now, if you get behind the wheel and Mason's in the car,
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر لذا أنا أقول لكِ الآن اذا قدت السياره ومايسون معكِ

Like now. If you need help with anything, let me know.
مثل الآن اذا كنت تحتاج أي شيء ، دعني أعلم

Now, if they go to prison, that money is gone.
الآن, اذا ذهبوا الى السجن فان ذلك المال سيختفي

Oh, so prepared, I mean, I could do it right now, if you wanted.
اووه، جاهزة جداً اقصد استطيع ان ابدأ الآن اذا اردتني

Why would I listen to you Now if I didn't listen to him then?
لماذا يجب على ان استمع لك الآن اذا لم اكن قد استمعت له حينها؟

Now if you were still a real cop instead of an NSA puppet,
الآن , اذا كنت لا تزال شرطيا حقيقيا وليس دمية الأمن القومي

I would hug you so much right now, if I weren't... covered in hazardous materials.
كنت لأضمك كثيرا الآن اذا لم أكن مغطاه بمواد خطره

Now if you need help, I can help you, but you've gotta be honest with me.
الآن اذا احتجتِ للمساعدة أنا أستطيع أن أساعدكِ ولكن ينبغي أن تكوني صادقة معي

Now, if I don't shoot you square in the face, I will be violating a... contractual obligation and all that...
.. الآن اذا لم اطلق الرصاص في وجهك سأكون قد انتهكت .. التزام عقدي أنت تعلم هذا

Now, if you have any questions, my door is always open to you.
الآن , اذا كان لديكم أي اسئلة بابي دائماً مفتوح لكم.

Ian would be gone by Now if Olivia had done what you told her to.
آيان كان رحل الآن اذا أوليفيا فعلت ماكان يجب ان تفعله.

Now if you go down the road with these people, you're not only endangering yourself, but everyone that you care for, including Emily Thorne.
الآن اذا سايرت هؤلاء الناس فانت لاتضع نفسك في الخطر فقط بل كل شخص تهتم له

Now, if you had one more thing that you could say to Brick Breeland for the rest of your days, for the rest of your days, what would it be?
الآن , اذا كان لديك شيئا واحد يمكنك قوله لبريك بيرلاند لبقية حياتك لبقية حياتك

Now, if Sonya is that operative, it's only a matter of time before she stabs us in the back.
الآن, اذا كانت سونيا هذه العميلة فهي فقط مسالة وقت قبل أن تطعننا في ظهورنا

Now if that isn't an airport novel waiting to be written...
الآن اذا لم يكن هذا ...انتظار رواية المطار المراد كتابتها

Now, if the Doctor assumes he's going to die, what happens then?
الآن , اذا توقع الدكتور انه سيموت , ماذا سيحدث اذا ؟

Now, if we can get those other pieces, our lab is gonna have a much better chance at matching ballistics.
و الآن, اذا كان بامكاننا الحصول على تلك القطع فان المختبر الخاص بنا سيكون لديه فرصة أكبر من أجل مطابقة الرصاصات

Now, if your two friends had have shown up instead of us, it would've been them in that photo.
الآن, اذا صديقتيك ظهرتا بدلا منا هم من كانوا سيظهرون في تلك الصورة

So I'm gonna hang up Now if you're trying to call.
لذا سأغلق السماعة الآن اذا كنت تحاول الاتصال