"الآن انا" - Translation from Arabic to English

• Now I'm
• Now I am
• right now I

... andischoosingnot tocall me. Now I'm needy and snubbed.
واختارت عدم الاتصال بي الآن انا محتاج ومزدرى

Well, thinking about it and talking about it aren't the same thing, and right now, I'm focusing on having faith in Harvey.
حسنا, التفكير في الامر و قوله ليسو نفس الشيء و الآن, انا اركز انه لدي ايمان في هارفي

Now I'm tasking you with another objective. Comes from the top.
و الآن انا اكلفك بمهمة اخرى جاءت من القيادة

Now I'm in here, man,'cause this nigga, man,
الآن انا هنا يا رجل بسبب ذلك الرجل

Now I am going on a business trip to Choon Chun.
.الآن انا ذاهب في رحلة عمل إلى تشوون تشيون

Now I'm aware, and now, for me, doing nothing is not an option.
الآن انا على علم، والآن، بالنسبة لي، عدم القيام بأي شيء ليس خيارا.

Right now, I'm just more interested in getting some information on... paternity tests.
الآن انا مهتمة بالحصول على بعض المعلومات بخصوص

But Now I'm asking that you submit the notes from your sessions so that I can put this behind me.
ولكن، الآن انا اطلب منك ان تسلمي مذكراتك الخاصة بالجلسات كي اجعل هذه القضية طي النسيان

Now, I'm thinking maybe that's the father we're trying to find.
الآن انا أعتقد ربما كان الأب يحاول العثور عليهما

Right now, I'm just giving her the illusion that she is in control. Well, you are very convincing. Thank you.
الآن انا ادعها تعيش وهم انها المسيطرة علي الوضع حسنا , انت مقنع جدا شكرا لك

I used to be 5'7". Now I'm 5'10 1/2".
اعتدت أن يكون طولي 5.7 و الآن انا 5.10ونصف

Man, I'm just grateful y'all helped me find the confidence to get the girl of my dreams. Ow! Now, I'm going to the hospital with my boyfriend.
أنا ممتن لانك ساعدني اجد الثقة واحصل على فتاة أحلامي الآن,انا ذاهبة الى المستشفى مع حبيبي

I don't know what I'm talking about. I'm very nervous right now. I'm sorry.
انا لا أعلم عما اتحدث به انا متوتر جدًا الآن انا اسف

Well, he's still asleep and he feels cooler, but Now I'm worried that he might have hypothermia.
حسنا، انه لا يزال نائما ويشعر برودة، ولكن الآن انا قلقة من ان قد تكون لديه انخفاض حرارة الجسم.

But Now I'm sitting here thinking about how badly I need this job.
ولكن الآن انا جالس هنا أفكر بشدة رغبتي في العمل

Now I'm an overpaid babysitter for the queen of the nerds.
الآن انا جليسة اطفال مبالغ بأجرها لملكة السذج

Well, you're in a new home now. I'm sure he can't find you.
حسناً, انك بالمنزل الآن انا متأكدة انه لن يستطيع إيجادك

You want to close now, I'm putting a break fee on the deal.
اذا اردت الإغلاق الآن انا أضع رسم نقض على الصفقة

Now I am trying to talk to you about matters of the utmost importance here, and you're talking to me about gum?
الآن انا احاول ان اكلمك عن امور ذات اهمية قصوى وانت تكلمني عن العلكه؟

Now I am willing to set you up in your own practice as of tomorrow with an annual stipend of £100.
الآن انا على استعداد اقضي معك ليالي لممارسة اختصاصك ابتدءاً من الغد

Now I am juggling two secret lives, one in high school and one in high fashion.
الآن انا عالقة بين حياتين مختلفتين واحده في المدرسة الثانوية والأخرى في عالم الموضة