"الآن بالبت في مشروع" - Translation from Arabic to English

• now proceed to take action on draft
• now turn to the draft

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.27.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.27.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.52*.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.52*.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.9.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.9.

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.31.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.31.

The Acting President: We now turn to the draft decision entitled " Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نقوم الآن بالبت في مشروع المقرر المعنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.42.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.42.

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.48.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.48.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.42.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/57/L.42.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.40 as a whole.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40 ككل.

The Chairman: We will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.8.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنقوم الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.8.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/60/L.5.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.5.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.44.
الرئيس: (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.44.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.28.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28.

The Chairman (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.32.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.32.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1*, as orally revised.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.35/Rev.1* على نحو ما تم تنقيحه شفويا.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions under cluster 7, " Disarmament machinery " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرارات المدرجة في المجموعة 7 " آلية نزع السلاح " .

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.3, entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/60/L.3 المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط " .

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/60/L.5, entitled " Missiles " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.5 المعنون " القذائف " .

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.28, entitled " Relationship between disarmament and development " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28، المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.32, entitled " Role of science and technology in the context of international security and disarmament " .
السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.32، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " .

The Acting President: We now turn to the draft decision entitled " Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirtieth and thirty-first sessions " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نقوم الآن بالبت في مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين " .