"الآن تريد أن" - Translation from Arabic to English

• now you want to
• now you wanna
• Now she wants to

So, now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

You fought against the Hunters, but now you want to join them?
أنت قاتل ضد الصيادين، ولكن الآن تريد أن تنضم إليهم؟

His brother's been labeled a terrorist. Now, you want to harass his father?
. وتمّ وصف أخيه بالإرهابيّ و الآن تريد أن تضايق والدهما ؟

Now, you wanna lead some kinda renegade force against the German tanks.
الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية

And now, she wants to be a contributing member of society.
وهي الآن تريد أن تكون عضوا فعال في المجتمع

A nationally-telecast gay wedding is one thing, but now you want to have a child with an unwed mother and your friend?
، القيام بزفاف شاذ هو أمر لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة

now you want to blow it all to smithereens!
الآن تريد أن تحطم كل شئ لقطعٍ صغيرة

- You. You dragged us into all this bollocks, now you want to bail out.
أنت ورطتنا في هذا الأمر الآن تريد أن تخرجنا منه

now you want to know why I don't look like a cop?
الآن تريد أن تعرف لماذا ل لا تبدو وكأنها شرطي؟

You just whacked a whole houseful of people and that's when the Blade was nowhere around, and now you want to be in actual contact with it?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

Toughest woman I know and now you want to be Betty Crocker?
أقوى امرأة أعرفها الآن تريد أن تكون طاهية؟

now you want to get questiony, that's your prerogative.
الآن تريد أن تحصل على أسئله هذا إمتيازك

(sighs ) What, now you want to take it slow?
ماذا ، أنت الآن تريد أن تأخذ الأمور بتروى ؟

So now you want to be an M.E. investigator.
إذاً الآن تريد أن تصبح محقق فحص طبي

You ride in here and nearly kill us, and now you want to teach here?
أنت قدت هنا و كدت تقتلنا ، و الآن تريد أن تدرّس هنا ؟

I figured out how to do it all on a leg and a half, and now you want to limit everything I do for my entire childhood?
لقد تعلّمت كيف أمضي حياتي على ساق و نصف و الآن تريد أن تقيّد حركتي في كل شيء أفعله فيما تبقّى من طفولتي ؟ بهذه الطريقة ستتمكّنين من العيش في ما تبقّى من طفولتك

And now you want to take her away from me?
و الآن تريد أن تأخذها بعيدا عني؟

now you want to throw in a traffic violation?
الآن تريد أن تقود في إنتهاك للمرور؟

Oh, so now you wanna go on a magic carpet ride, huh?
الآن تريد أن تذهب في نزهة على البساط السحري ؟

And now you wanna hide out down here with me, and just hope that the boy's aunties don't know how to find you.
و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك

She finds herself back in your life... by accident... and, uh, Now she wants to be a part of your life?
و, الآن تريد أن تكون جزء من حياتك؟