"الآن تعلمين" - Translation from Arabic to English

• Now you know

Now you know why I never go to these things.
الآن تعلمين لما لا أذهب أبداً لمثل هاته السّهرات

Well, Now you know what your mother used to do.
حسناً ، الآن تعلمين ما الذي كانت تعمله أمكِ

There. Now you know. If I'd had half a mind, I'd've left you there.
الآن تعلمين, لولا وجود أمَّكِ لتركتكِ هناك

And Now you know how I felt every single time I left my townhouse.
الآن تعلمين ما أشعر به في كل مرة كنت أغادر منزلي

Now you know how I'll feel when you go to college.
الآن تعلمين ما هو شعوري حين تذهبين للجامعة

Yeah, but things are different now. You know, people grow up, the move on, They live their own lives.
صحيح, إلا أنّ الأمور مختلفة الآن, تعلمين, الناس تكبر بالسّن, ينتقلون, يعيشون حياتهم الخاصّة.

Now you know what we are. Try not to forget who... We are.
الآن تعلمين ما نحن عليه حاولي أن لا تنسي ما هي حقيقتنا

Of course, Now you know every time he gets a rise, he'll be thinking of you.
‫طبعاً، الآن تعلمين ‫أنه كلما شعر بالإثارة سيكون يفكّر فيك

Now you know why Idgie had to go on trial.
الآن تعلمين لم ادجي اضطرت ان تذهب للمحاكمة

Now you know what those silver balls do.
الآن تعلمين ما تفعله الكرات الفضية

Oh! Now you know what God is thinking.
آه,أنت الآن تعلمين بما يفكّر الله فيه؟

Now you know what happens when you love Hap Briggs.
الآن تعلمين ما يحصل عندما تحبين "هاب بريغز"

Something is going to get you. Now you know what it is.
شيء ما سينال من حياتكِ الآن تعلمين ماهو

Now you know that she helps bandits.
الآن تعلمين أنها تساعد العصابات

Well, Now you know, after I explained it to you.
حسنا, الآن تعلمين, بعد أن شرحته لكِ.

Now you know why we're not outside.
الآن تعلمين لمَ لسنا خارجاً.

Well, Now you know how it feels.
حسناً، الآن تعلمين ماهو شعوري

At least Now you know.
على الأقل الآن تعلمين.

Yes, Now you know.
أجل الآن تعلمين

Now you know how it happened.
الآن تعلمين لم حدث ذلك