"الآن تلك" - Translation from Arabic to English

• Now that
• Now those
• Now these

Now that means you'll have an opportunity to become an American citizen.
الآن تلك الوسائلِ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ فرصةً أَنْ يُصبحَ مواطن أمريكي.

Now that is a rite of passage for a father, to hear that disappointment in his son's voice.
الآن تلك هي تذكرة العبور للأب ليسمع خيبة الأمل في صوت ابنه

Now that same story is going to make you a killer too.
الآن تلك القصة نفسها سَتَجعلُك قاتلاً أيضاً.

See, Now those are the only two words that this woman has said that make any sense.
أنظر، الآن تلك هي الكلمتين الوحيدتين التي قالتها هذه المرأة والتي لديها معنى

♪ But Now those birds with perfect bodies ♪
♪ ولكن الآن تلك الطيور مع الهيئات الكمال ♪

If we don't attack now, that bloody ship is gonna kill every last one of us -
،إذا لم نهاجم الآن تلك السفينة اللعينة ستقتل .. الجميع حتى آخر شخص منّا

Yeah, Now that is the perfect recipe for igniting magnesium strips, don't you think?
أجل، الآن تلك هي الوصفة المثالية لإشعال شرائح المغنزيوم، ألا تعتقد؟

Now that girl's gonna get discovered and become famous and go on Letterman and talk about how she got her big break on a cheap monkey movie all because some dumb girl thought it was beneath her.
الآن تلك الفتاة سيتم إكتشافها و تصبح مشهورة و تذهب إلى برنامج ليترمان و تتحدث عن كيف حصلت على فرصتها في فيلم قردة رخيص

Now that's how every terrorist plot starts, you know?
أجل، مفهوم، سأفعل، يا رجل. الآن تلك هي طريقة كل إرهابي يبدأ مؤامرة، أتعلم؟

But a million years from Now that's about 6,000 tortoise lifetimes
لكن مليون سنة من الآن تلك حوالي 6,000 من عمر السلحفاة

Much to her boss's benefit Now that she cannot testify
كثير إلى منفعةِ رئيسِها الآن تلك هي لا تَستطيعُ الشَهادَة

Now that's fresh, mountain-grown coffee from the hills of Colombia.
الآن تلك القهوة نمت مِنْ تلالِ كولومبيا.

Now that corporation operates legally as an individual person it is not a group of people it is under the law a legal person.
الآن تلك الشركة تعمل قانونيا كشخص واحد أنها ليست مجموعة من الناس فإنها وفقا للقانون شخص اعتباري.

I have all sorts of things Now that I didn't have when we were going out.
عِنْدي مختلف الأشياء الآن تلك أنا ما كَانَ عِنْدي متى نحن كُنّا نَخْرجُ.

You're in school now. That's some funny stuff.
أأنت في المدرسة الآن تلك بعض الاشياء المضحكة

I can't even get home now. That's all the money I had.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Now that land is able to generate ten times the amount of profit per square foot.
لكن الآن تلك الأرض ستنتج فائدة أكثر 10 مرات

Well, now, those stories always paint me as the bad one.
حسنٌ، الآن تلك القصص تظهرني دائماً كالشخص الشرير

Now, those criminal interests would pay a pretty penny for an inside man, or woman.
الآن, تلك المصالح الجنائية لن تدفع فلساً واحداً للرجل في الداخل, أو الأمرأة

Now, these electrical schematics match the blueprints that were stolen.
الآن , تلك المخططات الكهربائية تطابق المخططات التي سُرقت.