"الآن حان وقت" - Translation from Arabic to English

• now it's time for
• Now it's time to
• Now's the time

We gave peace a chance. now it's time for war.
لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب

All right, now it's time for these four poor kids to thank you for subsidizing their lunches.
الآن حان وقت هؤلاء الاولاد الفقراء الأربعة كي يشكروكم لدعمكم لهم بوجبة الغداء

now it's time for our newspaper review and looking at what's making headlines around the world.
الآن حان وقت جولتنا الصحفية ورؤية العناوين الرئيسية حول العالم.

I hope you enjoyed your afternoon, but Now it's time to get to work.
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة لكن الآن حان وقت العمل

This thing is over now. It's time to give it up.
لقد انتهى هذا الأمر الآن حان وقت الاستسلام

Now's the time you're supposed to stop staring at me because my staring at you bothers you.
الآن حان وقت توقفك عن الحملقة في لأن حملقتي فيك تزعجك

Well, now it's time for you to get some payback. And I know you want it. Don't let your people down.
الآن حان وقت إنتقامك ، وأعلم أنك ترغب في هذا ..

Now, it's time for the Channel 6 Oops Patrol!
الآن حان وقت برنامج القناة السادسة يا إلهي دورية

now it's time for old Bridge to get what's coming to him.
الآن حان وقت لبريدج القديمِ للحُصُول على الذي يَجيءُ إليه.

now it's time for a little Bicentennial BMX'ing.
الآن حان وقت للذكرى المئوية لدراجات البكسمينج

now it's time for the final part.
الآن حان وقت القيام بالجزء الأخير

But now it's time for me to return to my home planet.
ولكن الآن حان وقت عودتي لكوكبي الأصل.

now it's time for the females to make their move.
الآن حان وقت الإناث لإداء حركتِهم

OK, now it's time for this little spacer to go to sleep.
حسناً، الآن حان وقت لهذا قليلاً spacer للذِهاب للنَوْم.

now it's time for us to get down to my story.
الآن حان وقت لنا للنزول إلى قصّتي.

And now it's time for award of greatest honour. This year's International Man of Mystery is...
و الآن حان وقت جائزة الشّرف العظيم الرّجل الدّوليّ لهذه السّنة للغز ...

Promises were made, my son, and Now it's time to collect.
الوعود قد تم قطعها يا بني و الآن حان وقت الحصاد

Now it's time to taste the fruits of your victory.
و الآن حان وقت تذوق ثمار نصرك.

Now it's time to join the varsity.
الآن حان وقت الإنضمام إلى فريق الجامعة

Now it's time to do some coke off the blade of a knife.
الآن حان وقت الإدمان على شفرة سكين

Final touches, Now's the time.
اللمسات النهائية، الآن حان وقت.