"الآن دعنا" - Translation from Arabic to English

• Now let's
• Now let us

Now let's hope this guy's in one of our databases.
الآن دعنا نَتمنّى هذا الرجلِ في أحد قواعدِ بياناتنا.

/We've got the vision /Now let's have some fun
لدينا البصيرة الآن دعنا نحصل على بعض المرح

Now, let's mix business with pleasure. How may I help you?
الآن , دعنا نخلط العمل بالمتعة كيف لي أن أساعدك؟

Now, let's talk about your alter ego, the famous detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

You did good, kid. Now let us do our job.
لقد فعلتَ الصواب , يا فتى , الآن دعنا نقوم بعملنا

Nice work in yesterday's meet, son. Now, let's go for it!
عمل جيد في المباراة البارحة بني الآن , دعنا نفوز

Now let's go to bed before the neighbours come gunning for me.
الآن دعنا نذهب إلى السرير قبل أن يأتي الجيران و يقتلوني

Now let's see if we can put the gun in his hands.
الآن دعنا نرى إذا نحن يمكن أن نضع البندقية في أيديه.

Now let's go inside, get something to eat and forget this foolishness.
الآن, دعنا نذهب للداخل, ونجد شيئاً نأكله واترك عنك هذه الحماقات.

You're such a big man now. Let's see you in action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

Now let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

All right, now, let's check out the talent pool, shall we?
حسناً , الآن دعنا نتحقق من المواهب , أيمكننا ؟

Now let's learn more about my wife's secret life.
الآن دعنا نعرف المزيد حول .حياة زوجتي السرية

Now let's go buy a blimp to scout locations.
الآن دعنا نذهب لشراء منطاد لستكشف الأماكن

Now let's do this. We'll bring up your guy. You get in, you buckle up.
الآن دعنا نفعل ذلك, لنحضر صاحبك، خذهُ, وأركبا قاربّ النجاة

Now let's bring the can of D'Vita slowly toward your mouth, like you're gonna give a big, wet kiss.
الآن دعنا نقرب المشروب ببطيء نحو فمك, كما لو انك تأخذ قبلة كبيرة.

Now let's have a think about what might be reasonable in this situation, shall we?
الآن دعنا نفكر بما هو معقول بهذه الحالة , أعلينا ذلك؟

Now let's get out of here. Let's see what their wieners look like.
الآن دعنا نخرج من هنا دعنا نرى كيف تبدو النقانق عندهم

There, I said it, Now let's not get all sentimental here.
هناك، قُلتُه، الآن دعنا لا يُصبحَ كُلّ العاطفيون هنا.

I do, but right now, let's just go somewhere closer, okay?
أريده ، لكن الآن دعنا نذهب لمكان أقرب ، حسناً ؟

Now let us see if you can do as you claim.
الآن دعنا نرى إذا يمكنك القيام بذلك كما تزعم