"الآن دعني" - Translation from Arabic to English

• Now let me
• Now leave me

Now let me introduce to you your senior instructor, Mr Walter Burke.
المعروفة بالمزرعة الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

Yeah, I promise. Now let me walk you back.
نعم ، أعدك و الآن دعني أمشي معك الى الكوخ

Now let me say the FBI caught me.
الآن دعني أقول أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كشفني

All right, Now let me get you out of there.
أبلينا حسناً حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك

Now, let me finish before we jump to ftl.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

Now let me out, please. See, if we had given you a car, we would never have found out
و الآن دعني اخرج انظر لو اننا اعطيناك السياره نحن لن نكتشف على الاطلاق

Now, let me tell you something.
, الآن دعني أخبرك بشيء الطريقة الوحيدة لجعل ثلاثة أشخاص يحتفظون بسر ما

Now, let me hear you roar like a tiger-dillo!
و الآن دعني أسمع زئيرك مثل النمر الغاضب

Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away.
الآن دعني أغطيك باللحاف، وأزغب مخدتك وأرش القليل من الرمل السحري، لأبعد عنك الوحوش

All right? Now let me see how handsome you look in your uniform.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي

For now, let me pull this guy's ID as fast as I can. Figure what he's about.
أما الآن دعني أتحقق من هويّة المشرّد بأقصى سرعة

Now, let me go before they find I'm missing.
و الآن, دعني أذهب قبل أن يلحضوا غيابي.

Now let me tell you how we're gonna move forward with this situation.
الآن دعني أخبركَ كيف ستواصل الأمور في هذا الموقف.

Now let me see if I can give you one.
و الآن دعني أرى إن أمكنني أن أفعلها لك

Look, I'm really, really sorry. Now let me get that ice cream off your shoe.
أنا في غاية الأسف ، الآن دعني أزيل هذه البوظة من على حذائك

Was that your best shot? Now, let me show you mine.
بماذا تفضل أن أقذفك الآن دعني أريك بماذا تفكر

But that's besides the point. Now let me talk to...
لكن هذا غير الموضوع ... الآن دعني أتكلم مع

You got what you needed for your little science project, Now let me go.
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب

Now let me see, just exactly who to choose?
الآن دعني أرى، فقط بالضبط مَنْ للإخْتياَر؟

I'm sorry, man. Now, let me do my work.
أنا آسف , و الآن دعني أقوم بعملي

Now leave me alone. I came here to bowl.
الآن دعني وشأني أتيت الى هنا للعب البولينغ