"الآن علي أن" - Translation from Arabic to English

• Now I have to
• now I'm gonna have to
• Now I got to
• Now I gotta
• now I've gotta

But Now I have to convince him of who he is.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Now I have to wait one hour, for his substitute.
الآن علي أن أنتظر ساعة واحدة حتى يأتي بديله

Now, I have to go find my friend before she accidentally slips and falls off the terrace.
الآن علي أن أجد صديقتي قبل أن تقع من الشرفة

Okay, all the talking is really starting to drain me, and now I'm gonna have to watch the highlights later to see what I missed here.
حسناً أوقفي هذا الحديث لقد بدأت تتعبيني و الآن علي أن أشاهد الموجز لكي أرى ما فاتني

Now I got to wear my underwear when the boys are home.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

It's bad enough, I have to deal with those, Neanderthals but Now I gotta take it from you too?
لا يكفي أن عليّ التعامل مع غريبي الأطوار الآن علي أن أتلق هذا منكِ أنتِ أيضاً

Now, I've gotta fix that sandwich! And my audition is in one hour.
الآن علي أن أعد الفطور ولدي تجربة أداء بعد ساعة واحدة

- And Now I have to report it, which means now I either look like I'm incompetent
-و الآن علي أن أرسل تقرير بذلك مما يعني الآن أنني إما أبدو غير مؤهلة

Yeah, because you wasted all that time cajoling her, so Now I have to be the bad cop.
أجل، لأنك أضعتِ الوقت في تملقها، لذا الآن علي أن أكون الشرطية السيئة.

Now I have to meet you in this foreign city.
الآن علي أن أقابلك في هذه المدينة الأجنبية.

The market fell a hundred points... and Now I have to get dressed up... and go to some Hollywood thing?
السوق مملوء بالمئات من النقاط الآن علي أن أرتدي ثيابي و أذهب معك إلى حدث هوليوودي؟

All my life, I doled out alms... Now I have to stand in line and beg?
لقد ضحيت لهم طيلة حياتي أما الآن, علي أن ألتزم الصف وأتوسل إليهم؟

Now I have to save both your lives before we're even.
الآن علي أن أنقذ حياتكما حتى نصبح متعادلين

But Now I have to make the amends, and there's one person I've been really awful to.
ولكن الآن علي أن أقوم بالتعويضات وهناك شخض واحد بالذات كنت سيئا للغاية معه

Right Now I have to get to Vernon while there's still enough powder to ski on.
الآن علي أن أذهب إلى فيرنون حيث ما يزال هناك القليل من الثلج للتزلج عليه

- Now I have to attend sensitivity training.
ماذا؟ الآن علي أن أرتاد دورة للحساسية في العمل

Now, i have to find out what happened to me.
، و الآن علي أن أعرف مالذي حدث لي

See now, I'm gonna have to break up with you.
أترين الآن, علي أن أقطع علاقتي بك

But now I'm gonna have to go home.
لكن الآن علي أن أذهب للمنزل

Now I got to kill my deals, all my investors are lost.
.الآن علي أن أنهي صفقاتي كل المستثمرون الذين لدي خسرتهم