"الآن كنت" - Translation from Arabic to English

• Now you
• Now I was
• far I've been

Now you're a good kid but you lack perspective.
الآن كنت طفلا جيدة ولكنك تفتقر إلى المنظور.

But Now you've met me and you're not so clever, are you?
ولكن الآن كنت قد اجتمعت أنا وأنت لسنا ذكي جدا، وأنت؟

Now you're dealing with civilians, and civilians don't make sense.
الآن كنت تتعامل مع المدنيين، والمدنيين لا معنى لها.

Now you're just daring me to go talk to her.
الآن كنت تجرأ لي فقط انتقل إلى الحديث معها.

You put him back in the field now, you put him and anyone operating with him at risk.
كنت وضعت له بالعودة في الميدان الآن, كنت وضعت له و لأي شخص تعمل معه للخطر.

I'm on top now. You really thought you could outsmart me, old man?
أنا في الاعلى الآن كنت تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفوقني حيلةً، أيها رجل العجوز؟

But Now you've got a girlfriend, you're moving forward.
ولكن الآن كنت قد حصلت على صديقة، كنت المضي قدما.

So Now you're wondering if this was an addict who was in withdrawal?
حتى الآن كنت أتساءل عما إذا كان هذا مدمن كان لدية أعراض إنسحاب؟

Now you've gone and lit a fucking fire under it!
الآن كنت قد ذهب وأضاءت النار سخيف تحت ذلك!

Now you've just made up their minds for'em.
الآن كنت قد وضعت للتو عقولهم ل 'م.

Brother, Now you've seen what they can do
شقيق، الآن كنت قد رأيت ما يمكن القيام به

Obviously it was temporary insanity as Now you're back at work.
من الواضح أنه كان الجنون المؤقت كما هو الحال الآن كنت مرة أخرى في العمل.

I'm gonna assume you're joking right now. You're hilarious.
أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان

You just couldn't stand the fact that I had your guitar, so Now you took my book.
أنت فقط لا يمكن أن يقف حقيقة ان كان لي الغيتار الخاص بك، حتى الآن كنت أخذت كتابي.

See, Now you're starting to bum me out again.
انظر، الآن كنت بدأت لبوم لي بالخروج مرة أخرى.

Now you better start behaving yourself, or there's gonna be a price to pay.
الآن كنت أفضل بدء يتصرف نفسك، أو هناك سيصبح الثمن الواجب دفعه.

I know you have something to give to me that you want to, but right Now you're in fear.
وأنا أعلم أنك لديك شيء لاعطاء لي الذي تريد، ولكن الآن كنت في خوف.

Now you're painting the inside of your house, you've now committed a tax violation.
وكنت اللوحة مكتبك، الآن كنت اللوحة داخل منزلك، كنت قد التزمت الآن ضريبة المخالفة.

So Now you've got to go bone a bunch of other girls.
حتى الآن كنت قد حصلت على الذهاب العظام حفنة من الفتيات الأخريات.

Now, I was going to have you say hello to Isabella.
الآن كنت ذاهبا لألقي التحية إلى إيزابيلا

So far I've been able to isolate nine distinct skeletons.
حتى الآن كنت قادرة على عزل تسع هياكل عظمية متميزة