"الآن نعلم" - Translation from Arabic to English

• now we know
• We now know
• now that we know

now we know why you still live with your mother.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Well, now we know why most dragons won't eat eels.
حسناً, الآن نعلم لماذا معظم التنانين لا تأكل الأنقليس

now we know the DNA test wasn't valid.
الآن نعلم أنّ إختبار الحمض النوويّ لم يكن صحيحًا.

So now we know he's running for president. That stupid bastard.
الآن نعلم انه سيترشح للرئاسة ذلك الوغد الغبي

We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

Now, we know that the cartels have infiltrated local government -- even high-ranking officials like yourself.
الآن نعلم ان العصابات مخترقة للحكومة المحليّة مسؤولون كبار مثلك

Now, we know you don't want to die'cause you're about to become a daddy, so I'm gonna give you one last chance to get rid of that smart ass, and tell me what I want to know:
الآن نعلم أنكَ لا تريد أن تموت لأنك على وشك أن تُصبح أبًا لذلك سأقوم بإعطائك فرصة اخرى

All right, well, now we know that this isn't a toy, right?
حسناً، الآن نعلم أنّها ليست لعبة، اتفقنا؟

But after this, now we know that death is definitely not the end.
، لكن بعد ذلك الآن نعلم ، أنّ الموت ليس النهاية

At least now we know exactly what we're dealing with.
على الأقل الآن نعلم بالضبط ما نتعامل معه

Only it can be, and thanks to our source on the inside, now we know how.
إلا أنه يمكن أن يفتح وبفضل مـصدرنا في الـداخل الآن نعلم كيف نفتحه.

But now we know, and we want to figure out what's next.
ولكننا الآن نعلم ذلك ويجب أن نفكر في خطوتنا القادمة

Now, we know the wound was caused by a blunt steel dowel with screw threads at the top.
الآن, نعلم أن الجرح حصل بسبب فولاذ كليل منتهي بمسمار ثلاثي في قمته

now we know it was arson, maybe the company will be willing to cooperate.
الآن نعلم انه حريق متعمد ربما قد تريد الشركة التعاون

I mean, it was worth it, because now we know that we can handle anything.
أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

I guess now we know how long the Velocity-9 lasts.
أعتقد أننا الآن نعلم كم يدوم فيلوستي 9

So now we know why Yates asked to be transferred to Honor Block.
إذاً الآن نعلم سبب طلب "يايتس" ليتمّ نقله إلى مجموعة الشرف

now we know they're one and the same.
الآن نعلم أن الأمر يُمثل الشخص نفسه

now we know it was the summer of'77... yep.
الآن نعلم أنه كان صيف سنة 1977 نعم

We now know that between 2008 and 2011, two other women went missing from buildings which he helped clients move into or out of.
الآن نعلم أنه بين عامي ،2008و2011 أمرأتان أخريتان فُقِدَتا من مباني ساعد عملاء للإنتقال من .أو إليها

We now know that our universe is far stranger, far more alive than we had ever imagined.
الآن نعلم أن كوننا أكثر غرابة ، و أكثر نشاطا مما قد تخيلنا قط

Perhaps now that we know more about what makes them lie, we can develop therapies to help them stop.
ربما بما أننا الآن نعلم أكثر حول ما يجعلهم يكذبون نستطيع تطوير علاج يساعدهم على التوقف.