"الآن ولكن" - Translation from Arabic to English

• now but

I'll sign one right now, but what exactly is your evidence that Thomas Patrick Egan is this Ghost?
سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

She's good now, but it was a real scare.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

Well, I know that now, but it's amazing what a little kick in the pants can shake loose.
حسنا،أنا أعلم ذلك الآن ولكن من المدهش ان ركلة صغيرة في السراويل يمكن أن تهز التفكك

Emmett, I know you're probably in Case Law class right now... but call me back when you get this.
إيميت، أعلم أنك من المحتمل أن تكون فى الفصل الآن ولكن اتصل بى فور سماعك هذه الرسالة

You don't know it now, but one day, you'll realize you're different.
أنت لا تعرف هذا الآن ولكن يوماً ما ستميّز إنك مختلف

It's empty now, but every time he does a good deed, we'll add a kernel of corn.
أنها فارغة الآن ولكن في كل مرة يعمل عملا جيدا سنضيف لها نواة من الذرة

I am definitely crazy right now, but I have a plan.
انا مجنون بما لا شك فيه الآن ولكن عندي خطة

I know we're supposed to be nice with each other right now, but I'm having a really hard time.
انا اعرف اننا من المفترض ان نكون لطييفين مع بعضنا البعض الآن ولكن انا امر بوقت عصيب

Hello. I'm not in right now, but please leave a message.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

I can't take you now but some day we'll be together.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

OK, he's a threat. I'm on board with that now. But what can we do about it?
حسناً ، إنه يُهدّدنا ، أنا أفهم ذلك الآن ولكن ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

He didn't hurt you just now, but eventually he would have.
هو لم يجرحك إلى الآن ولكن في النهاية كان سيفعل

They're playing Mr. Jolly now, but at the first chance, they'll declare war on you for 100 years!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

Okay, so not now, but maybe after I've dated 3?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

And he can't help you now, but I can.
و هو لا يمكنه مساعدتك الآن, ولكن يمكنني.

I never admitted this till now, but before a big game,
لم أعترف بذلك الا الآن ولكن قبل كل مُباراه كبيرة

I know your grandpa seems exciting now, but all that preening and cheating-- those turnbuckle antics are not gonna make him happy.
أنا أعلم أن جدّك يبدو ممتعاً الآن. ولكن كل هذا النصب و الاحتيال. تلك المباريات و المصارعه لن تجعله سعيداً.

I could actually overtake now but this is too amusing.
لا أستطيع التحمّل أكثر الآن ولكن هذا مضحك جداً

He's stable for now but... his blood levels dropped dangerously low.
.. حالته مستقرة الآن, ولكن مستوى الدم لديه مُنخفض بشدة

Not now, but maybe you'd go for it in the future?
ليس الآن , ولكن يمكنك الموافقة عليه في المستقبل ؟