"الآير" - Translation from Arabic to English

• aer

We've discovered a high concentration of aer in the forest surrounding Shizontania.
لقد اكتشفنا تركيز عالي من الآير في الغابة المحيط بـ شيزونتانيا

Then that means the concentration of aer is at a level that can even affect blastia?
إذاً أيعني هذا أن تركيز الآير أصبح في مستوى يستطيع التأثير حتى على البلاستيا؟

Meaning something is releasing a large amount of aer.
هذا يعني أن هناك شيءٌ ما يُصدر كميات هائلة من الآير

And then the blastia went out of control and created a bunch of aer.
وبعد ذلك خرجت البلاستيا عن السيطرة وأصدرت مجموعة من الآير

Just put it where the aer materializes and activate it. It will take care of the rest.
فقط ضعه حيث يتجسّد الآير وقم بتشغيله، وسوف يعتني هو بالبقية

aer is normally green. But when its concentration gets unusually high
الآير عادة أخضر، لكن حين يصبح تركيزه عالياً بدرجة فوق طبيعية يتحول إلى أحمر

That blastia is causing aer to spread abnormally and creatures to go berserk.
البلاستيا تجعل الآير ينتشر بشكل غير عادي والحيوانات في حالة اهتياج

If we leave the aer's abnormality as it is
لو تركنا حالة الآير الغير طبيعية أكثر من هذا، سيحدق الخطر بالبلدة

So this is the thing that's absorbing aer in place of a core
إذاً أهذا هو الشيء الذي يمتص الآير بدلاً عن النواة؟

I made this to help me collect aer.
صنعت هذا ليساعدني في جمع الآير

The aer is even more concentrated than before.
الآير أصبح أكثر تركيزاً من ذي قبل

If they explode because of the aer's influence...
لو أنها تفجرت بسبب تأثير الآير عليها..

These are spells that keep them from overreacting to the aer.
هذه تعويذات تمنع رد الفعل بسبب الآير

aer crystalizes into cores-- and cores are used as an energy source to power "blastia"--
-366)}الآير تتبلور إلى نوى -369)}"والنوى تُستخدم كمصدر طاقة لتشغيل الـ"بلاستيا

The aer is red
الآير ذات لون أحمر، صحيح؟

It prevents aer from affecting them?
تمنع الآير من التأثير عليها؟

It's because of the aer's influence.
إنه بسبب تأثير الآير

Let's use this to stop the aer.
سنستخدم هذا لإيقاف الآير