"الأبديّة" - Translation from Arabic to English

• eternal
• eternity
• everlasting
• endless
• immortal
• ever after
• perpetual

There is one way you can escape the eternal fire.
ثمّة سبيل أوحد لتهربا من النار الأبديّة.

Shamans didn't want her going to her eternal rest with any unfinished business, so they added an extra addendum.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق

- We hope you enjoy your eternal stay in the good place.
نأمل أنكم تستمتعون بإقامتكم الأبديّة في المكان الجيد.

And now you get to spend eternity trapped in these waters.
والآن سيتحتّم عليك أنْ تمضي الأبديّة محتجزاً في هذه المياه

Because time may not be what we think it is, and all of eternity might already exist.
ربما لا. لأنّ الزمن قد لا يكون ما نعتقد أنّه هو، وجميع الأبديّة موجودة بالفعل.

May they cleanse me of sin and preserve my soul in life everlasting.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة

And to the two who abandoned me to eternal suffering.
و للإثنان اللذّان هجراني للمعاناة الأبديّة.

Rejoice in life eternal.
ابتهج في الحياة الأبديّة استحققت مصيرًا أفضل من هذا بكثير

The eternal forest within which men and women find joy, simplicity, their true nature.
الغابة الأبديّة حيث يهتدي البشر للبهجة، البساطة، وطبيعتهم الحقّة.

I'll baptize you, and you'll have glory and eternal peace in Heaven.
سأعمّدكَ وستنعم بالمجد والسكينة الأبديّة في الجنّة

We know we can place ourselves, in the hands of our Father in Heaven, who has promised us eternal life.
نعرف بأنّنا يمكن أن نضع أنفسنا، في أيدي أبانا في السماء، الذي وعدنا الحياة الأبديّة.

Find a rogue scientist who's willing to experiment with the whole eternal sunshine thing?
أجد عالماً خسيساً لديه الرغبة بتجربة مسألة شروق الشمس الأبديّة.

One of the other people in your neighborhood is your actual soul mate, and you will spend eternity together.
أحد الأشخاص القاطنين في حيّك هو توأم روحك الحقيقي، وستقضون الأبديّة معًا.

So if spending eternity getting blunt feedback So if spending eternity getting blunt feedback on your circular, rambling ideas will make you happy, then of course I will be your advisor.
لذا، إن كان قضاء الأبديّة في الحصول على ردود فعل فظّة على منشورك وأفكارك الغريبة سيجعلك سعيدًا،

And you have all of eternity, so there's plenty of time for things to change.
ولديكِ الأبديّة هنا، لذا أمامكِ متسع من الوقت لتغيير الأمور.

He turned his back on eternity, like a child.
لقد أدار ظهره للحياة الأبديّة .مثل الطفل

Tell me where my staff is, or I swear I'll make you spend eternity in that box.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

That the soul is immortal, meant for everlasting life.
فالروحُ خالدة. و هي مُقدّرة للحياةِ الأبديّة.

I thought we were on the off part of our endless on-again, off-again, eternity-of-misery cycle.
ظننت أنّنا انفصلنا نهائيًّا عبر دائرة التعاسة الأبديّة.

For once in your immortal life, can you just not be so noble?
ألا يمكنك لمرّة خلال حياتك الأبديّة ألّا تكون نبيلًا جدًّا؟

Happily ever after can't just be for us. It has to be for everyone, for all of Wonderland.
لا يمكن للسعادة الأبديّة أنْ تكون حكراً لنا يجب أنْ تكون للجميع، لكلّ "وندرلاند"

eternal rest grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her.
امنحها الراحة الأبديّة يا رب. واجعل الضوء ينيرها للأبد.