"الأبعاد الثلاثة للاستدامة" - Translation from Arabic to English

• three dimensions of sustainability

The programme also states that the three dimensions of sustainability are inextricably linked.
ويبين البرنامج أيضا أن الأبعاد الثلاثة للاستدامة ترتبط ببعضها ارتباطا لا ينفصم.

The new tool, which will be publically available through open-source software, captures the three dimensions of sustainability, as well as contributions towards national capacity development.
وتتضمن الأداة الجديدة التي ستتاح للاستخدام العام عن طريق برنامج حاسوبي للمصدر المفتوح، الأبعاد الثلاثة للاستدامة إضافة إلى المساهمات التي تقدم في مجال تنمية القدرات الوطنية.

Specifically, this assessment checks that new projects offer effective contributions to national capacity development and incorporate the three dimensions of sustainability.
وعلى وجه التحديد، يتضمن هذا التقييم التيقن من أن المشاريع الجديدة تقدم مساهمات فعالة في تطوير القدرات الوطنية وأنها تتضمن الأبعاد الثلاثة للاستدامة.

The new tool, which will be publicly available through open-source software, captures the three dimensions of sustainability, as well as contributions towards national capacity development.
وتستوعب الأداة الجديدة التي ستتاح للاستخدام العام عن طريق برامجيات حاسوبية مفتوحة المصدر، الأبعاد الثلاثة للاستدامة إضافة إلى المساهمات التي تقدم في مجال تنمية القدرات الوطنية.

7. Supports the development of a sustainability screening tool for review of UNOPS engagements against the three dimensions of sustainability, and requests UNOPS to widely share this instrument after its finalization.
7 - يؤيد وضع أداة لفحص الاستدامة من أجل استعراض ارتباطات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على أساس الأبعاد الثلاثة للاستدامة ويطلب إلى المكتب أن يتوسع في تقاسم هذه الوسيلة بعد إنجازها.

46. During the period of the strategic plan, UNOPS will further integrate the three dimensions of sustainability into its operations and contributions to partners' results.
46 - وخلال فترة الخطة الاستراتيجية، سيقوم المكتب بزيادة إدماج الأبعاد الثلاثة للاستدامة في عملياته ومساهماته في نتائج الشركاء.

79. Ms. Al-Hadid (Jordan) said that, despite efforts to incorporate sustainable development into policy agendas, several major challenges remained to integrate the three dimensions of sustainability.
79 - السيدة الحديد (الأردن): قالت إنه على الرغم من الجهود المبذولة لدمج التنمية المستدامة في خطط السياسات، لا تزال هناك تحديات رئيسية لدمج الأبعاد الثلاثة للاستدامة.

Women's voices and participation in diverse forums is of critical importance, both as an issue of justice and equality and because the active presence of women can put gender-specific concerns on the agenda and contribute to collective actions that are more effective in meeting the three dimensions of sustainability (Agarwal, 2010).
ولصوت المرأة ومشاركتها في مختلف المنتديات أهمية بالغة، سواء لأن ذلك مسألة من مسائل العدالة والمساواة ولأن الحضور الفعال للمرأة يمكن أن يسعف في إدراج الشواغل الجنسانية في بنود جداول الأعمال، ويسهم في الإجراءات الجماعية ذات الفعالية الأكثر في تحقيق الأبعاد الثلاثة للاستدامة (أغاروال، 2010).