"الأبَّ" - Translation from Arabic to English

• the father
• daddy
• father of

This way, you can be the father to both our kids.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

You can't talk to the father like that, you stupid gavone.
أنت لا تَستطيعُ الكَلام مع الأبَّ بهذه الطريقة أيها الغبي

If this were the father that we were talking about, and not the mother, what would we be thinking then?
إذا هذا كَانتْ الأبَّ بأنّنا كُنّا نَتحدّثُ عنهم، ولَيسَ الأمَّ، ماذا نَكُونُ مُفَكِّرينَ ثمّ؟

When I took Rachel to the hospital, the doctor thought I was the father.
عندما أنا أَخذتُ رايتشل إلى المستشفى، الطبيب إعتقدَ بأنّني كُنْتُ الأبَّ.

Well, actually daddy's got to bring the wings back to school now.
حَسناً، أصبحَ في الحقيقة الأبَّ للجَلْب الأجنحة العودة إلى المدرسة الآن.

Washington, a Virginian and slaveholder, would become the father of the Confederacy.
واشنطن مواطن من فيرجينيا ومالك لكثير من العبيد يُصبحُ الأبَّ الروحي للإتحادِ

I bet they don't even know which one the father is.
رَاهنتُ بأنّهم لا يَعْرفونَ حتى أَيّ الأبَّ واحد.

the father is merely the provider of money, comforts
إنّ الأبَّ مجرّد الموفرٌّ للمالِ،و للراحة

All I could get was she hasn't told the father.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كَانتْ هي مَا أخبرتْ الأبَّ.

Who knows the father, doesn't fear for the daughter. I simply have a calling.
الذي يَعْرفُ الأبَّ لا يَخَافُ على البنتِ

if you're gonna have a roommate, it may as well be the father.
إذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a شريك غرفة، هو قَدْ أيضاً يَكُونُ الأبَّ.

She said she doesn't know who the father is.
قالتْ بأنّها لا تَعْرفُ مَنْ الأبَّ.

Well, you can't force medication on a 16-year-old, even if you're the father.
حَسناً، أنت لا تَستطيعُ الإجْبار دواء على a بعمر 16 سنةً، حتى إذاك الأبَّ.

the father is a fine human being, but the son is a problem.
إنّ الأبَّ a إنسان لَطِيف، لكن الإبنَ a مشكلة.

- She told me. - Then I deduce you are the father.
أخبرتْني ثمّ أَستنتجُت بأنّك الأبَّ

The mother was already unstable, so the father's departure just knocked her into a psychiatric institution.
الأمّ كَانتْ غير مستقر، لذا مغادرة الأبَّ فقط ضَربتْ ها إلى a مؤسسة نفسية.

You were the father.
أنت كُنْتَ الأبَّ.

I'm not the father.
انا لَستُ الأبَّ

So now you are the father.
لذا الآن أنت الأبَّ.

Who made Geoffrey cry at Christmas because daddy had to try the toy airplane before anybody else?
الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟

Robert Houdin-- they called him the father of modern magic.
روبرت Houdin - دَعوه الأبَّ سحرِ حديثِ.