"الأبِّ" - Translation from Arabic to English

• daddy
• Papa
• the father

So why are you pretending like you're daddy's little girl?
لذا الذي تَدّعي مثل أنت هَلْ بنت الأبِّ الصغيرة؟

His mentor daddy figure gets killed, and he comes crawling back to mommy,
شكل نصيحه الأبِّ ستقتلك وهو يعود زَحْفاً إلى الأم

Somehow I think I wasn't gonna get daddy's blessing, even if I did want it.
بطريقةٍ ما أعتقد أنا ما كُنْتُ سأَحْصلُ على الأبِّ البركة، حتى إذا أنا أردتُه.

Nowadays, Papa's boy runs the mountain.
في الوقت الحاضر، ابن الأبِّ يُديرُ الجبلَ.

You guys remember Papa Muntz's last toast... right before he died?
هل تتذكّرونَ يارجال نخب الأبِّ مونتيز الأخير... مباشرةً قبل مماتهَ؟

Because nothing right now can rob me of this rite of passage between the father and his son.
لأن لا شيءَ الآن يُمْكِنُ أَنْ يَسْرقَني... ... هذاالمنسكِمِنْالمرورِ بين الأبِّ وإبنِه.

Now let's go bond with daddy.
الآن دعنا نَذْهبُ وثّقْ العلاقة مع الأبِّ.

I have to go and pack my "Come to daddy" clothes.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأَحْزمَ "ي أَجيءُ إلى الأبِّ" ملابس.

Find someone you have something in common with, like daddy and me.
جِدْ شخص ما عِنْدَكَ شيءُ على غرار، مثل الأبِّ وأنا.

Because I actually looked into your mommy, and it turns out that the whole time you were home with daddy, mommy was out banging--
لأنني في الحقيقة نَظرَت في ماماتك ويبدو انه طوال كلّ هذا الوقت أنك بالبيتَ مَع الأبِّ الماما كَانتْ بالخارج -

Be a long time before daddy gets any lovin'.
يَكُونُ a وقت طويل قبل الأبِّ يَحْصلُ على أيّ lovin '.

I can sniff out a girl with daddy issues anywhere.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ a بنت بقضايا الأبِّ أي مكان.

Welcome to Le Casa de Big daddy.
مرحباً بكم في الأبِّ لو كازا دي الكبير.

But us locals still carry on the free-wheelin'spirit... of Papa's life.
لكننا المحليون ما زلنا نواصل ندير روح الأحرار ' ... مِنْ حياةِ الأبِّ.

They must have something in common other than Papa Midnite.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ شيءُ مشتركُ ما عدا الأبِّ Midnite.

I'm combining spells with Papa Midnite to put these spirits down for good.
أَدْمجُ العزائمَ مَع الأبِّ Midnite لإنْزال هذه الأرواحِ للأبد.

Why did you name me after Papa Maximiliano?
الذي سَمّيتَني بعد الأبِّ Maximiliano؟

Papa bear is fat.
الدبّ الأبِّ سمينُ

Come on. you lousy Kraut! Come to Papa!
تعال.يا ( كروت ) الرديء تعال إلى الأبِّ!

You come work for me, and we'll kick butt at the father/son picnic.
تَجيءُ عملاً لي، ونحن سَ عقب ركلةِ في الأبِّ / نزهة إبنِ.

Oh I'm Hyde and I just lost the trust of the father I just met.
أوه أَنا Hyde وأنا فقط فَقدتُ ثقة الأبِّ أنا فقط إجتمعتُ.