"الأتعاب التي تصرف" - Translation from Arabic to English

• honorariums payable
• honoraria payable
• of honorariums
• remuneration paid
• the honorariums paid

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

narcotic drugs honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board
الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Your letters to the former President of the Economic and Social Council and to myself raise the question of honorariums payable to the members of INCB.
أشير إلى رسالتكم الموجهة إلى الرئيس السابق للمجلس وإلى شخصي لطرح مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة.

Comprehensive study of the question of honoraria payable
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء

IV. Review of payment of honorariums to subsidiary organs
رابعا - استعراض اﻷتعاب التي تصرف للهيئات الفرعية

On behalf of the International Narcotics Control Board and with reference to the mandate of the Board under the three international drug control conventions, I have the honour to refer to our meeting of 21 July 2005, during which I raised the issue of remuneration paid to members of the Board.
باسم الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالإشارة إلى ولاية الهيئة بموجب الاتفاقيات الدولية الثلاث المتعلقة بمراقبة المخدرات، أتشرف بالإشارة إلى اجتماعنا المعقود في 21 تموز/ يوليه 2005، الذي أثرت خلاله مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة.

In that report, the SecretaryGeneral recommended that the honorariums paid to the members of the organs involved, including the INCB, which had not been revised since 1981, be increased by 25 per cent.
ويوصي الأمين العام في هذا التقرير بزيادة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئات المعنيين بما في ذلك الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بنسبة 25 في المائة، إذ لم تنقح هذه الأتعاب منذ عام 1981.

honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

This will acknowledge receipt of your letter of 16 January, regarding the question of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.
تلقينا رسالتكم المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير بخصوص مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

56/272. Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
56/272 - دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

(c) Note by the Secretariat on honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board (E/2003/96).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة عن الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (E/2003/96).

honorariums payable to members of organs and subsidiary organs (A/56/311)
الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/56/311)

honorariums payable to members of organs and subsidiary organs (A/56/311)
مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/56/311)

(ii) Comprehensive study on the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (decrease: $55,200)
`2 ' الدراسة الشاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (نقصان: 200 55 دولار)

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/56/311)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية A/56/311))

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (f) Note by the Secretariat (A/56/311);
(و) دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية: مذكرة من الأمانة العامة (A/56/311)؛

honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the
اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. Comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. Comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the
٣ - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/53/643)
دراســة شاملــة لمسألـة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/53/643)

By its resolution 56/272 of 27 March 2002, the General Assembly reduced the level of remuneration paid to members of the International Narcotics Control Board to US$ 1 per year. This was contrary to a recommendation of the Secretary-General contained in a report on the issue (A/53/643 of 5 November 1998).
حددت الجمعية العامة، بموجب قرارها 56/272 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، مستوى الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بدولار واحد من دولارات الولايات المتحدة سنويا، مما يتنافى وتوصية الأمين العام الواردة في تقرير بهذا الشأن (الوارد في الوثيقة A/53/643 المؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998).

In that report, the Secretary-General recommended that the honorariums paid to the members of the organs involved, including the INCB, which had not been revised since 1981, be increased by 25 per cent.
ويوصي الأمين العام في هذا التقرير بزيادة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئات المعنيين، بما في ذلك الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بنسبة 25 في المائة، إذا لم تنقح هذه الأتعاب منذ عام 1981.