"الأثاث المدرسي" - Translation from Arabic to English

• school furniture

Over 600 sets of school furniture have been provided to supplement the available stocks in East Timor.
ووفر ما يزيد على 600 طاقم من الأثاث المدرسي لتكملة الأرصدة الموجودة في تيمور الشرقية.

It also provides basic school furniture and includes a textbook procurement component.
كما يوفر أيضا الأثاث المدرسي الأساسي ويشمل عنصر شراء الكتب المدرسية.

school furniture and educational materials;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل.

This strategy also includes provision of teaching and learning materials including school furniture, books, uniforms etc.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا إتاحة مواد التدريس والتعلم، بما في ذلك الأثاث المدرسي والكتب والأزياء المدرسية وغيرها.

Its assistance consists in providing school furniture, books, blackboards and school uniforms.
وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والسَبّورات والزي المدرسي الموحد.

The supply of school furniture and educational materials for rehabilitation centres;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛

Supply of school furniture and equipment at Miyomngok/Jualjok
توفير الأثاث المدرسي والمعدات في ميومنقوك وجوالجوك

The Ministry also establishes specifications for school furniture and instructional equipment, taking into account security and safety standards and functionality.
كما تم تحديد مواصفات تصميم الأثاث المدرسي والتجهيزات التعليمية، ومراعاة معايير الأمن والأمان والوظيفية؛

Provision of school furniture and educational material for the training centres;
توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛

With the support of United Nations system organizations, the Government equipped 260 early childhood development centres with mats and kits in the urban and rural areas in six regions and 75 primary schools with school furniture.
وبدعم من وكالات منظومة الأمم المتحدة، جرى تجهيز 260 مركزاً لرعاية صغار الأطفال بالأفرشة والأدوات في المناطق الحضرية والريفية في 6 أقاليم، وحصلت 75 مدرسة ابتدائية على الأثاث المدرسي.

The lack of school furniture for classrooms, poor working and teaching conditions along with the lack of teaching equipment became progressively worse to the extent that industries manufacturing them were gradually abandoned or destroyed.
واشتد في كل مرة نقص الأثاث المدرسي لقاعات التدريس والمواد التعليمية وساءت ظروف العمـل والتـدريس، مع هـجر المنشآت المصنعة للأثاث والمواد التعليمية أو تدميرها أو نهبها.

More than 550 pieces of school furniture were distributed to 10 schools in Port au Prince.
ووُزع ما يزيد على 550 قطعة من الأثاث المدرسي على عشر مدارس في بورت - أو - برينس.

Production of school furniture
إنتاج الأثاث المدرسي

Following the return of refugees to Kosovo, Supply Division was closely involved in the back-to-school effort for children, which included the procurement of winterized tents to serve as temporary schools and large quantities of school furniture, in addition to more routine school supplies.
وبعد عودة اللاجئين إلى كوسوفو، شاركت شعبة الإمدادات مشاركة مباشرة في جهود إعادة الأطفال إلى المدارس، التي شملت شراء خيام مجهزة لظروف الشتاء لتكون بمثابة مدارس مؤقتة وكميات كبيرة من الأثاث المدرسي بالإضافة إلى اللوازم المدرسية المعتادة.

Projects would primarily focus on public sanitation, provision of medical equipment and supplies, repair of hospitals, medical facilities and basic community infrastructure, enhancement of water purification facilities, rehabilitation of school buildings and provision of basic school furniture and supplies as well as support of vaccination campaigns.
وستركز المشاريع أساسا على مرافق الصحة العامة، وتوفير المعدات واللوازم الصحية، وإصلاح المستشفيات، والمرافق الطبية، والهياكل الأساسية المجتمعية الرئيسية، والنهوض بمرافق تنقية المياه، وإصلاح الأبنية المدرسية وتوفير الأثاث المدرسي واللوازم المدرسية الضروريين فضلا عن حملات التطعيم.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) provided school furniture.
ووفّرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الأثاث المدرسي.

The United Nations Children's Fund (UNICEF) provided school furniture.
ووفرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أيضا الأثاث المدرسي.

UN-Habitat prepared the second phase of the implementation of a piped water project for communities in Jonglei, Lakes and Warrap States, while projects implemented by the United Nations Children's Fund (UNICEF) facilitated production of school furniture in Jonglei State.
وأعدّ موئل الأمم المتحدة المرحلة الثانية من تنفيذ مشروع أنابيب المياه للمجتمعات المحلية في ولايات جونقلي، والبحيرات، وواراب، في حين يسَّـرت المشاريع التي تنفذها اليونيسيف إنتاج الأثاث المدرسي في ولاية جونقلي.