"الأجهزة اللاسلكية" - Translation from Arabic to English

• radios
• wireless devices

The lower number of mobile radios was due to the completion of the write-off process of units damaged during the earthquake
يعزى انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية إلى إنجاز عملية الشطب للوحدات التي تضررت خلال الزلزال

Handheld trunking radios The higher number of UHF handheld and trunking radios resulted from requirements for compliance with the new distribution ratio of 1:1 for national staff
تعزى الزيادة في عدد الأجهزة اللاسلكية المحمولة الفائقة التردد والأجهزة اللاسلكية لربط الحاجة إلى الاحتياجات إلى الامتثال لنسبة التوزيع الجديدة وهي 1:1 للموظفين الوطنيين

The higher number of UHF trunking mobile radios resulted from requirements for compliance with minimum operating security standards Communication centres
تعزى الزيادة في عدد الأجهزة اللاسلكية المحمولة الفائقة التردد للربط عن ضرورة الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا

The initial supply of HF man-pack radios was distributed to all sectors.
ووُزعت الدفعة الأولى من الأجهزة اللاسلكية المحمولة ذات التردد العالي على جميع القطاعات.

Even the preparation for our visit, which was confirmed less than 24 hours before it began, was somewhat Orwellian. Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs.
وحتى التحضير لزيارتنا، والتي تم تأكيدها قبل أقل من 24 ساعة من بدايتها، كان أشبه بروايات جورج أورويل. وقد صدرت إلينا تعليمات تفصيلية خاصة بالأمتعة تنبئنا بأننا لا نستطيع جلب أجهزة الراديو أو الهواتف المحمولة أو الأجهزة اللاسلكية أو المواد المطبوعة والصور وأشرطة الكاسيت أو أقراص الفيديو الرقمية.

Base radios were maintained
الأجهزة اللاسلكية للربط بين الشبكات، منها 85 جهازا 89 جهازا لاسلكيا متنقلا تمت صيانتها

The lower number was attributable to the write-off and disposal of radios
يعزى انخفاض العدد إلى شطب الأجهزة اللاسلكية والتصرف فيها

The lower number of hand-held and base station radios resulted from the completion of the write-off process for units damaged during the earthquake
انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية اليدوية والمحطات القاعدية اللاسلكية ناجم عن إنجاز عملية الشطب للوحدات التي تضررت خلال الزلزال

The lower numbers of HF and VHF radios and repeaters were due to the fact that outstations were not fully staffed, owing to the closure of Bahai and Guereda
يعزى انخفاض عدد الأجهزة اللاسلكية ذات التردد العالي والتردد العالي جدا وأجهزة إعادة الإرسال إلى عدم وجود النصاب الكامل من الموظفين في المحطات اللاسلكية الخارجية، بسبب إغلاق موقعي باهاي وغويريدا

The higher number of mobile radios resulted from the operational requirement to equip additional vehicles acquired during the reporting period
تُعزى زيادة عدد الأجهزة اللاسلكية المتنقلة إلى الحاجة التشغيلية إلى تزويد المركبات الإضافية التي تم اقتناؤها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بمعدات

VHF/UHF base station radios
جهازا من الأجهزة اللاسلكية للاتصال بالمحطات القاعدية ذات الترددات العالية جدا/ذات الترددات فوق العالية

Microwave radios, DXR-100
الأجهزة اللاسلكية باستخدام الموجات المتناهية القصر من طراز DXR-100

The lower number of HF/VHF mobile installations was due to some 4x4 vehicles not performing patrol duties and therefore not needing mobile radios.
يرجع انخفاض تركيبات الأجهزة اللاسلكية المنقولة ذات تردد العالي وذات التردد العالي جدا إلى أن بعض المركبات ذات الدفع الرباعي لا تقوم بمهام الدوريات ولذلك فإنها لا تحتاج إلى الأجهزة اللاسلكية المنقولة.

Mobile radios (VHF)
جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة (بتردد عال جدا)

Hand-held radios (VHF)
جهازا من الأجهزة اللاسلكية المحمولة يدويا (بتردد عال جدا)

The decreased output reflects the UHF hand-held radios transferred from the former UNOTIL tracking radio system which were written off during the period
يعكس انخفاض الناتج نقل حيازة الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات الترددات العالية جدا من النظام اللاسلكي لتتبع المركبات الذي كان تابعا سابقا لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، والتي شُـطبت خلال الفترة

:: Support and maintenance of a two-way very high frequency (VHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 21 repeaters, 42 base stations, 1,173 mobile radios (VHF) and 3,011 hand-held radios (VHF)
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

:: Operation and maintenance of a communications network consisting of 8 satellite Earth stations, 28 telephone exchanges, 102 VHF repeater stations, 1,094 two-way radios and digital microwave links
:: تشغيل وصيانة شبكة اتصالات تتألف من 8 محطات ساتلية أرضية ، و 28 بدالة هاتفية، و 102 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 094 1 من الأجهزة اللاسلكية للإرسال والاستقبال والوصلات الرقمية التي تعمل بالموجات لمتناهية القصر

:: Support and maintenance of a two-way very high frequency and high frequency radio network consisting of 24 repeaters, 108 base stations, 1,178 mobile radios and 3,427 hand-held radios
:: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 427 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

Support and maintenance of a two-way very high frequency (VHF) and high frequency (HF) radio network consisting of 21 repeaters, 42 base stations, 1,173 mobile radios (VHF) and 3,011 hand-held radios (VHF)
دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً

wireless devices (one time)
الأجهزة اللاسلكية (لمرة واحدة)