"الأحتمالات" - Translation from Arabic to English

• odds
• possibilities
• chances
• possibility

I think the odds against you should be much higher.
فأعتقد أن الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى.

Like I said, the odds against you should be much higher.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

odds are, inside a week, they'll be sitting at the table again.
‫الأحتمالات ستكون، في غضون أسبوع ‫سوف يجلسون على تلك الطاولة مجددًا.

We're still talking about billions of possibilities here.
نحن ما نزال نتحدث عن المليارات من الأحتمالات هنا

chances are greater that they will eventually turn you to their side.
الأحتمالات كبيرة إنهم كذلك في النهاية سوف يتحولون إلى جانبك

Agent Miller, a man with a mind obviously open to possibility would like to communicate with the dead, or the near-dead,
العميل ميلر, من الواضح انه رجل ذو عقليه منفتحه على الأحتمالات

I'm on my third tour. The odds aren't good.
أنا في جولتي الثالثة . الأحتمالات غير جيدة

It's like winning a lottery - although the odds are astronomical most weeks someone hits the jackpot.
هذا مثل الفوز فى اليانصيب بالرغم من الأحتمالات الهائله في معظم الأسابيع , يربح أحدهم

Gonna work the odds on Billy Boy's fight tonight.
احاول أن اعمل على الأحتمالات لرجل بيلي بالقتال الليلة

When the odds are there to be worked, we work'em.
عندما الأحتمالات الثلاثة تعمل ، نعمل معه

He ain't gonna take a dive, you ain't gonna shorten the odds, he ain't going down in the fourth.
لن يأخذ غطسة ، لن يقوم بتقصير الأحتمالات لن ينزل الى الرابع

What are the odds of both of us being taken by con artists?
ما هي الأحتمالات بأن يتم التلاعب بنا نحن الإثنان بواسطة محتالين محترفين؟

You guys know the odds outside, and Denver's hundreds of miles away.
يا رفاق أنتم تعرفون الأحتمالات بالخارج مدينة دينفر على بُعد مئات الأميال

I know, but the odds are still against this working.
أعلم, لكن الأحتمالات لازالت ضد هذا الإجراء

You said those were exactly the kind of odds Mike would like.
هذا النوع من الأحتمالات بالضبط ما يفضله مايك

And now, with both of you here, that just doubles our odds.
و الآن بوجود كلاكما يضاعف هذه الأحتمالات

Statistically, the odds are this is related to my job performance.
أحصائياً، الأحتمالات هي أن هذا له علاقة بأدائي الوظيفي.

Never fight unless you know the odds are in your favor.
لا تخوض القتال حتي تعرف بأن الأحتمالات أصبحت لصالحك.

I'll leave you both to ponder the possibilities.
ساترك لكليكما ، ان تقوموا بقياس الأحتمالات

It could've been airborne, any number of possibilities.
ربما يكون من حمولة الجو ربما عدد من الأحتمالات

chances are, he'll need a job once he regains his corporeal self.
الأحتمالات هي بإنه سيحتاج لوظيفة حالما يستعيد بنيته الجسدية

Look, I'm a cop. That's always a possibility.
أنظري, أنا شرطي وهناك دوماً هذه الأحتمالات