"الأخبار السيئة هي" - Translation from Arabic to English

• The bad news is
• Bad news is the

The bad news is that there could be many causes to this imbalance, some more serious than others.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير

The bad news is you're O for two in the kidney department.
الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى

Well, The bad news is, these guys like to play with things that go boom.
حسنا، الأخبار السيئة هي أن هؤلاء الأشخاص يحبّون اللعب بالأشياء التي تنفجر

The bad news is she and I had a little... encounter.
الأخبار السيئة هي أنه أنا وهي كان لدينا... لقاءً قصيراً.

The bad news is: we have no idea what's really going on.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

Anyway, then he told me The bad news is his boss-- my boss's boss-- is so pissed, he wants me fired.
على أي حال بعدها أخبرني بأن الأخبار السيئة هي أن رئيسه رئيس رئيسي .. غاضب جداً لدرجة أنه يريد طردي من العمل

The bad news is, he's gonna be arrested and put away for a long time for his stunt in D.C.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

The bad news is whatever happened, he's having a tough time talking about it.
الأخبار السيئة هي أي ان كان ماحدث فلديه وقت صعب للتحدث بخصوصه

The bad news is that you'll have to live without me every day between 9 to 5 from now on.
"الأخبار السيئة هي أنّكِ ستعيشين بدوني كل يوم.." "ما بين الساعة التاسعة و حتى الخامسة من الآن فصاعداً."

The bad news is that you'll have to live without me every day between 9 to 5 from now on.
الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

The bad news is, I had to tell him you'd sent me.
- الأخبار السيئة هي كان يجب ان اخبره بأنك أرسلتيني لماذا؟

But The bad news is the bug is showing the first signs of mutation.
لكن الأخبار السيئة هي الجرثومة الفطرية بدأت تظهر أولى بوادر الطفرات

Now, the good news is is I know everything about you, but The bad news is that you have four days to learn all this about me.
الأخبار الجيدة هي أنني أعرف عنكِ كل شئ ولكن الأخبار السيئة هي أنه ليس لديكِ سوى أربعة أيام لتعرفي عني كل شئ

The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers.
الأخبار السيئة هي أن تخفيضات العمالة تجبرني على فصل 10 بالمئة من المعلمين الغير مثبتين

But The bad news is, is that it seems you are one of them.
لكن الأخبار السيئة هي انه يبدو بأنّكِ أحدهم

The bad news is the condensation runoff from the A/C, combined with heat from the exhaust vent created mold nirvana.
الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء مقرون بالحرارة من الدخنات كونوا عفن نيرفانا

"The bad news is she's going to be a vegetable for the rest of her life."
الأخبار السيئة هي أنها ستغدو مشلولة لبقية حياتها

The bad news is, the alcohol you just drank contains so much ethanol that it's going to bind with that nasty formic acid rampaging through your body, hence you're just gonna pee it out.
الأخبار السيئة هي أن الكحول الذي شربت للتو يحتوي الكثير من الإيثانول الذي سيرتبط مع هذا ذلك الحمض القذر المتخلل بجسدك

The bad news is that you're right.
الأخبار السيئة هي أن كنت على حق.

The bad news is that your mom got picked up downtown near the bus depot.
أوه ... الأخبار السيئة هي القبض على أمك بالقرب من محطة الحافلات

Breaking Bad news is the most sobering of our obligations.
الأخبار السيئة هي الأكثر واقعية من التزاماتنا.