"الأخبار السيّئة" - Translation from Arabic to English

• bad news
• the bad

I'm tired of nothing but bad news about the future.
لم أتعب من شيء عدا الأخبار السيّئة بشأن المستقبل

Hey, you're right. Oh, more bad news.
مهلا، أنت محقة يعني مزيدًا من الأخبار السيّئة

bad news is, I don't know how much time we got up here.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

The bad news is that each ascend begins and ends with the icefall.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

The bad news is the Patriots just found our last safe house.
الأخبار السيّئة هي إنّ الوطنيين وجدوا آخر ملاذٍ آمن لنا

Students, I'm afraid I have some bad news.
أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة

bad news is, this thing is gonna run out of bodies soon.
الأخبار السيّئة أنّ هذا الشيء سيفرغ من الجثث قريباً.

We're so used to the constant flood of bad news that we're desensitized.
اعتدنا على تدفّق الأخبار السيّئة لدرجةِ أنّنا أصبحنا باردي الإحساس. ها هو الحلّ.

bad news is he wants 10 cups for himself.
الأخبار السيّئة أنه يريد عشرة ألاف لنفسه

I'm afraid I have some bad news.
أخشى أن عندي بعض الأخبار السيّئة

I hate to be the bearer of bad news.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيّئة

More bad news on the "bad news machine"?
المزيد من الأخبار السيّئة في الهاتف "الجالب" للأخبار السيئة؟

bad news is already priced in.
لقد تلقّينا الأخبار السيّئة بالفعلِ.

Not that we need any more bad news, but I can't find any indication that Clément was ever in Italy.
لا أقصد أن أحمل مزيدًا من الأخبار السيّئة لكن لم أجد أيّ دليل أنّ (كليمونت) وطأ (إيطاليا) قطّ

I got some bad news.
لقد تلقيتُ بعض الأخبار السيّئة.

Kara, I have some bad news.
يا "كارا" ، عندي بعض الأخبار السيّئة

Break the bad news.
أسمعني الأخبار السيّئة

I have some bad news.
لديّ بعض الأخبار السيّئة.

I'm afraid I have some bad news, Elaine.
أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة يا (إلين)