"الأختباء" - Translation from Arabic to English

• hide
• hiding
• hide-and-seek

All right, we can hide out here, but don't touch anything.
حسناً، هل يمكننا الأختباء هنا ولكن لا تلمسوا أي شيء

Most of them know nothing other than hunger, thirst, and how to hide, but it's a food chain, all right?
الكثير منهم لا يعرف شئ سوى الجوع و العطش و كيفية الأختباء لكنها سلسة غذائية ، إتفقنا ؟

A place where he can easily hide. He's in there someplace.
مكان يعطيه ميزة الأختباء بسهولة إنه هناك فى مكان ما

Well, there's only one place they could be hiding.
حسناً ، هناك مكان واحد بوسعهم الأختباء فيه

- to having escaped convicts hiding out in her home.
لتقضي المدة غيرالمحكومة مختباة هنا مدة الأختباء التي سنقضيها

He doesn't want to hide away or disappear, he wants to work.
انه لا يريد الأختباء بعيداْ أو الأختفاء إنه يريد أن يعمل

Yep, and you can hide anywhere you want.
صحيح , ويمكنكِ الأختباء في أي مكان تريدين

Look, you can hide literally anywhere in the universe.
إسمع ، أنت حرفياً يمكنك الأختباء فى أى مكان بالكون

Did you think you could hide forever?
هل كنت تعتقد أن بمقدورك الأختباء للأبد ؟

You won't have to hide. You'll have a normal life.
لن ينبغي عليكِ الأختباء ستتوفر لكِ الحياة الطبيعية

Do you think this game of hide and seek would end once you catch Yang Baek, Dong Jin and Bridal Mask?
أتعتقد بأن لعبة الأختباء و البحث ستنتهي حالما تقبض على يانغ بيك و دونغ جين و قناع العروس؟

I know a place. It's safe. We can hide there till morning.
أعرف مكاناً،أنه آمن،يــمكننا الأختباء هناك حتى الــصباح

We can't hide in this cave forever.
لايمكننا الأختباء في هذا الكهف إلى الأبد

Sometimes the ones who hide are the ones who want to be found the most.
فى بعض الاحيان الأشخاص الذين يريدوا الأختباء هم الاشخاص الذين يريدون أن يتم إيجادهم

She tried to hide from me using her powers of glamour to disguise herself amongst some refugee children.
عندما قابلتها لأول مرة حاولت الأختباء منى بأستخدام قوة فتنتها واغرائها وان تتنكر وسط مجموعة من الاطفال اللاجئين

He'd rather be a Hollywood playboy than a real father to you, and we're hiding for a reason.
كان يود أن يكون فتى هولييود و كل ما يهمك هو الأختباء بسبب ما

We lived above in the trees, but then the settlers came... and we were forced into hiding.
فلقد عشنا فوق الأشجار فى الأعالى إلى أن وصل المستقرون و أجبرنا على الأختباء

This is our home! No more hiding!
فهذا وطننا , و لا مزيد من الأختباء و لسوف نهاجم الحصن

Sufferers of this condition are tired of hiding like turtles in their shells.
الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل السلاحف في قواقعها.

Finally a holdout has come to me, instead of cowering in your hiding holes awaiting judgment.
لقد أتى ألي أخيراً بدلاً من الأختباء في تلك الملاجيء و أنتظار الحكم

I can't see Delassalle playing hide-and-seek.
"لا أظن أن السيد "دلاسال يمارس لعبة الأختباء