"الأخت الكبرى" - Translation from Arabic to English

• big sister
• older sister
• The elder sister
• and then the
• older one
• eldest sister

You want to play big sister all over again,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

YOU WANT TO PLAY big sister ALL OVER AGAIN,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

I'm part of the big sister program. We mentor.
انا جزء من برنامج الأخت الكبرى انا مرشدة

She was rambling about how you were always looking out for her like a older sister.
وكانت تتحدث عن كيفية اهتمامك بها دائما ورعايتك لها مثل الأخت الكبرى لها

I mean, there is a special bond that forms between a best friend's older sister's boyfriend and the sister's platonic guy friend, you know what I mean?
- أقصد , هناك علاقة مميزة تتشكل بين عشيق الأخت الكبرى وصديق الأخت هل تعلمين ماذا أقصد ؟

The elder sister has a lot of self - respect she heads the accounts department of a small school.
الأخت الكبرى تمتلك الكثير من احترامها لنفسها إنها تدير إدارة حسابات لمدرسة صغيرة

A police officer then took the eldest and then the youngest of the sisters into another room and asked them questions about their family and about their father's activities, while slapping and kicking them.
ثم اقتاد أحد أفراد الشرطة الأخت الكبرى والأخت الصغرى إلى غرفة أخرى وطرح عليهما أسئلة تتعلق بالأسرة وبأنشطة والدهما وصفعهما وركلهما.

I'm supposed to be the big sister that could fix everything, and I just...
يفترض أن أكون الأخت الكبرى مصلحة كل شيء.

Don't worry, big sister Too Fabulous, I'll get it fixed. You're damn right you will.
لا تقلقي أيتها الأخت الكبرى الرائعة جداً، سأحل المسألة في الحال.

When she does, we can tell her she's going to be a big sister.
عندما يفعل، يمكننا أن أقول لها أنها في طريقها إلى أن تكون الأخت الكبرى.

I was the big sister, and I looked up to her.
أنا الأخت الكبرى ولكنني كنت أتطلع لأكون مثلها

You don't understand. Wh you're a big sister,
أنا لا تفهم لماذا يجب ان تكون الأخت الكبرى

I know it's not easy being a big sister, but I know that you can do it, okay?
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

big sister, did you do this when you were pregnant with master Feipu?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

i did big sister in college.that little girl taught me how to use tampons.
- أحقا، شاركت في "الأخت الكبرى" في الجامعة ! تلك الطفلة علّمتني كيفية استعمال الخواتم المطاطية.

big sister, the Master is away In front of everyone here you be the judge.
.. . الأخت الكبرى .. السيد قد ذهب

Would it be weird if I asked out my younger brother's girlfriend's older sister? No, I think your younger brother's girlfriend's older sister would love to go out with her younger sister's boyfriend's older sister.
هل سوف يكون من الغريب اذا طلبت من الأخت الكبرى لعشيقة أخي الصغير باأن تخرج معي ؟ لا , أعتقد باأن الأخت الكبرى لعشيقة أخيك الأصغر تود أن تخرج مع الأخت الكبرى لعشيقة عشيق أختها الصغرى

Wait, so Huang Gi Dong's eldest uncle's daughter's older sister?
إذن أنتِ الأخت الكبرى لبنت عم "هوانغ غي دونغ" الأكبر؟

She's no longer the older sister you know.
إنها لم تعد الأخت الكبرى التي تعرفينها

Colum and Dougal... my mother was Aileen Mackenzie, The elder sister of Colum and Dougal.
(كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي (الأخت الكبرى ل(كولوم) و(دوغال

The smaller one. You're the older one, the smarter one.
أنا الأصغر ، وأنتي الأخت الكبرى والأذكى.

The eldest sister of the Britannic Island shall be born 15 years before her brother.
الأخت الكبرى للجزيرة البريطانيَة ستولد قبل 15 سنة من أخاها