"الأخرون" - Translation from Arabic to English

• others
• else
• the other
• other guys
• Final

Well the others think there may be dozens of these things, even hundreds, throughout our living quarters.
حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء ربما مئات يتجولون في غرف معيشتنا

You see the world in ways that others can't.
ترين العالم بطريقة لا يستطيع الأخرون رؤيته بها

If you don't respect the uniform, how can others?
اذا كنت لا تحترم الزى فكيف يحترمه الأخرون

And I think maybe it's time everybody else does, too.
وأعتقد انه قد حان الوقت لكي يعرف الأخرون ايضاً

the other nobles are questioning my mere presence on the council.
بالغبي الكبير النبلاء الأخرون يتسائلون عن سبب تواجدي في المجلس.

Loving sister may sway a brother, where others fail.
ربما أخت محبوبة تنجح فيما فشل فيه الأخرون

And before others can forgive you, you must learn to forgive yourself.
وقبل أن يسامحك الأخرون عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك

For many of us, the financial system has collapsed; for others, it is near collapse.
ويرى العديد منا أن النظام المالي قد انهار، بينما يعتقد الأخرون أنه على وشك الانهيار.

Some people find love through tech, others find tech through love.
بعض الأشخاص يجدون الحب عبر التكنولوجيا و الأخرون يجدون التكنولوجيا عبر الحب

Are you sure the others feel the same?
هل أنتِ متأكدة بأن الأخرون يشعرون بنفس شعوركِ ؟

The others aren't here, they're not back from the Ukraine OP yet, and we have a situation.
الأخرون ليسوا هنا, لم يعودوا من العملية الأوكرانية بعد, ولدينا موقف

You know, it's okay to let others take care of you once in a while.
أنتِ تعرفين , لابأس في أن تدعي الأخرون يهتمون بكِ بين الحين والأخر

Something that'll let me do more than just sit back on this ship while the others risk their lives for me.
شيئاً يدعني أفعل الكثير بدلاً من جلوسي في هذه السفينة , في حين الأخرون يخاطرون بحياتهم من أجلي

To hurt Dana Robbins and others on board doesn't solve a damn thing.
ايذا دانا روبينز و الأخرون و الأخرون هذا لن يحل أى شئ

For you, only the biggest bargains, for the others, the leftovers.
،فقط من اجلك أنتي، الجادون في الشراء الأخرون يحصلون علي البقايا فقط

We want to find someone who doesn't irritate him as much as the others.
نريد أن نعثر على الشخص الذي لا يغضبه كما يفعله الأخرون

Men say some are born evil, others blameless.
الرجال يقولون أنه يولد البعض أشرار و الأخرون لا يلامون

We can have wool from sheep just like anyone else.
نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون

Honey, just because you can't see what's going on doesn't mean everyone else doesn't see what's going on.
عزيزتي ، ليست فقط لأني لا أستطيع رؤية مايجري لا يعني أن الأخرون لا يرون مايجري

Looks like the other victims were trying to stop him.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

the other guys didn't want Roger around, so I just ditched him.
الأولاد الأخرون لم يكونوا يريدون روجر بينهم و لذلك أبتعدت عنه

Chosen by God to look on the faces of the Final Five Cylons.
التى تم إختيارها من قبل الإله لرؤية وجوه الخمسة الأخرون