"الأخرى المقررة" - Translation from Arabic to English

• other assessed
• other planned
• other established
• Other assesseda
• that the other

other assessed and extrabudgetary resources
الموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية

other assessed and extrabudgetary resources
الموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية

9. The proposal also includes projected resources for other assessed and extrabudgetary contributions.
9 - ويتضمن المقترح أيضا الموارد المتوقعة للمساهمات الأخرى المقررة والمساهمات الخارجة عن الميزانية.

The volume of other assessed and extrabudgetary resources in comparison to the biennium 2012-2013 remains largely unchanged.
ويبقى حجم الموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية بلا تغيير إلى حد كبير مقارنة بفترة السنتين 2012-2013.

The volume of other assessed resources in comparison to the biennium 2012-2013 remains largely unchanged.
ويبقى حجم الموارد الأخرى المقررة بلا تغيير إلى حد كبير مقارنة بفترة السنتين 2012-2013.

The volume of resources for other assessed resources in comparison to the biennium 2010-2011 remains largely unchanged.
ولم يطرأ تغيير بوجه عام على حجم الموارد اللازمة للموارد الأخرى المقررة بالمقارنة مع فترة السنتين 2010-2011.

It did welcome, however, the succinct overview provided of the distribution of the regular budget and other assessed and extrabudgetary resources by strategic performance activity, as well as the summary of the Secretariat's financial performance.
واستطرد قائلا إن اللجنة رحبت مع ذلك باللمحة العامة المقتضبة المقدمة عن توزيع الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والخارجة عن الميزانية، بحسب استراتيجية نشاط البرنامج، إضافة إلى موجز الأداء المالي للأمانة العامة.

However, a number of challenges were encountered in data collection and in a number of other planned activities for compilation of the report which have caused a delay in its completion as initially planned.
بيد أن عدداً من التحديات التي صودفت في جمع البيانات وفي عدد من الأنشطة الأخرى المقررة لإعداد التقرير تسببت في تأخير الانتهاء منه عما كان مقرراً في البداية.

Any dispute resulting from the application of these Principles shall be resolved through negotiations or other established procedures for the peaceful settlement of disputes, in accordance with the Charter of the United Nations.
يسوّى أي نـزاع ينشأ عن تطبيق هذه المبادئ عن طريق المفاوضات أو الإجراءات الأخرى المقررة لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

5. Financial information service B. Other assesseda
باء - الموارد الأخرى المقررة(أ)

(c) satisfy itself that the other rights of the accused under this Statute and the Rules have been respected;
)ج( تتحقق من احترام حقوق المتهم اﻷخرى المقررة بموجب هذا النظام اﻷساسي وبموجب القواعد؛