"الأخرى للموظفين" - Translation from Arabic to English

• other staff
• provide for other personnel
• of staff

The amount of $1,432,800 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff and for general operational requirements.
وسيغطي مبلغ 800 432 1 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والاحتياجات التشغيلية العامة.

The Panel therefore recommends no award of compensation for overtime and other staff expenses.
وعليه يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن العمل الإضافي أو النفقات الأخرى للموظفين.

The reduced level of provision reflects recent expenditure experience as regards travel and other staff costs.
ويبين المستوى المخفض للاعتماد الخبرة المكتسبة مؤخرا في مجال النفقات فيما يتعلق بالسفر والتكاليف الأخرى للموظفين.

The amount of $1,740,300 for non-post requirements, will provide for other staff costs, consultants, experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
وسيغطي مبلغ 300 740 1 دولار مرصود للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية والنفقات التشغيلية العامة واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

These include under-expenditures of $4,322,200 under salaries, common staff costs and mission subsistence allowance and $2,661,100 under other staff costs.
وتشمل هذه التفاوتات نقص في النفقات قدره 200 322 4 دولار تحت بنود المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين وبدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة؛ ومبلغ 100 661 2 دولار تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين.

The net decrease of $820,700 is due primarily to recent expenditure experience relating to decreases for operating requirements, partly offset by increases under other staff costs and grants and contributions.
ويعزى معظم النقصان الصافي البالغ 700 820 دولار إلى نمط الإنفاق في الآونة الأخيرة، الذي شهد نقصانا في احتياجات التشغيل، قابلته زيادات في بندي التكاليف الأخرى للموظفين والمنح والمساهمات.

The estimate for non-post requirements relates, inter alia, to other staff costs, consultants, travel of staff, and other operating requirements.
ويتعلق المبلغ التقديري للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف بعدد من الأمور منها التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين وتكاليف سفر الموظفين، وغيرها من الاحتياجات التشغيلية.

The net decrease of $25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.
ويُعزى النقصان الصافي البالغ 200 25 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند التكاليف الأخرى للموظفين استنادا إلى نمط الإنفاق الجاري.

The non-post requirements, reflecting a reduction of $183,300, will provide for other staff costs, consultants, experts and travel.
وستشمل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي انخفضت بمبلغ 300 183 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء والسفر.

The non-post resources of $597,200, reflecting a net decrease of $85,800, will provide for other staff costs, consultants and experts and travel.
أما الموارد غير المخصصة للوظائف وقدرها 200 597 دولار، التي تعكس بانخفاض صافيه قدره 800 85 دولار، فسوف تغطي التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين والخبراء والسفر.

other staff costs
التكاليف الأخرى للموظفين

Non-post requirements of $1,069,800 reflect a net increase of $104,100, which is attributable to the strengthening of the ECA subregional offices mostly with additional resources for other staff costs, contractual services and replacement of office automation equipment.
تعكس الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، التي تبلغ 800 069 1 دولار، زيادة قدرها 100 104 دولار، تعزى إلى تدعيم المكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وذلك أساساً بموارد إضافية للخدمات التعاقدية الأخرى للموظفين واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

7 Does not include the United Nations share of the reduction in other staff costs for Vienna.
(7) لا يشمل حصة الأمم المتحدة من التخفيض في التكاليف الأخرى للموظفين لفيينا.

The Committee notes that regular budget provisions proposed under this heading total approximately $49.5 million, a reduction of 2.4 per cent, representing 2 per cent of the total for posts and other staff costs.
واللجنة تشير إلى أن اعتمادات الميزانية العادية المقترحة تحت هذا البند يبلغ مجموعها حوالي 49.5 مليون دولار، وهو ما يمثل انخفاضا نسبته 2.4 في المائة ونسبة 2 في المائة من مجموع تكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين.

114. It would seem advisable to envisage for the Division of Common Services a category entitled " other staff costs " .
114 - ويبدو من المستصوب أن تنشأ ضمن شعبة الخدمات المشتركة فئة تدعى " التكاليف الأخرى للموظفين " .

22.49 The requirements for non-post resources in the amount of $227,800 would provide for other personnel costs, consultants, expert group meetings and travel of staff.
22-49 وستغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 227 دولار التكاليف الأخرى للموظفين والاستشاريين واجتماعات أفرقة الخبراء وسفر الموظفين.