"الأخشاب المستديرة" - Translation from Arabic to English

• roundwood
• round-wood

Industrial roundwood of various species is produced primarily for export.
وتنتج الأنواع المختلفة من الأخشاب المستديرة الصناعية بصفة رئيسية للتصدير.

According to the Statistics Division of FAO, the global export of all wood products, including all roundwood and processed products, in 2011 was around $246 billion.
ووفقا لشعبة الإحصاءات في منظمة الأغذية والزراعة، بلغت قيمة صادرات العالم من جميع منتجات الأخشاب، بما في ذلك الأخشاب المستديرة والمنتجات المجهزة في عام 2011، نحو 246 بليون دولار.

Planted forests are increasingly supplying industrial roundwood and fuelwood, providing perhaps 20 per cent of global industrial roundwood.
وتسهم المزارع الحرجية باستمرار في توفير الأخشاب المستديرة وأخشاب الوقود، وتوفر على الأرجح 20 في المائة من الأخشاب المستديرة للأغراض الصناعية على نطاق العالم.

The domestic market for timber in Liberia accounts for only a very small percentage of the total combined industrial roundwood and sawn timber consumption.
ولا يتحمل السوق المحلي للأخشاب في ليبريا سوى نسبة ضئيلة للغاية من إجمالي استهلاك الأخشاب المستديرة الصناعية والأخشاب المنشورة مجتمعة.

Production of industrial round-wood is expected to continue to exceed consumption in all regions except Asia, which will continue to rely on imports.
ومن المتوقع أن يتجاوز إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية الاستهلاك في جميع المناطق ما عدا آسيا التي ستظل تعتمد على الواردات.

The reported production of industrial roundwood and sawn timber in 2002 was 1,363,861 m3 and 30,000 m3, respectively.
وقد كان إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية والأخشاب المنشورة المبلغ عنها في عام 2002، 861 363 1 مترا مكعبا و 000 30 مترا مكعبا على التوالي.

Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future.
ويستمر الطلب العالمي على الأخشاب، بما في ذلك الأخشاب المستديرة الصناعية، والورق وحطب الوقود في الزيادة ويتوقع أن يظل كذلك في المستقبل المنظور.

22. Forest products exports account for less than 10 per cent of industrial roundwood production, while about 30 per cent of paper and paperboard produced is exported.
22 - وتمثل صادرات منتجات الغابات أقل من 10 في المائة من إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية بينما يُصَدر قرابة 30 في المائة من الورق والورق المقوى الذي يتم إنتاجه.

Industrial roundwood production (m3)
إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية (بالمتر المكعب)

Industrial roundwood export (m3)
صادرات الأخشاب المستديرة الصناعية (بالمتر المكعب)

21. Three types of products are derived from Liberia's forests, namely, industrial roundwood (round logs), sawn timber and woodfuel.
21 - وتُستمد من غابات ليبريا ثلاثة أنواع من المنتجات هي الأخشاب المستديرة الصناعية (الجذوع المستديرة)، والخشب المنشور، وحطب الوقود.

According to estimates by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the forestry sector's contribution from roundwood production, wood processing and pulp and paper to GDP is nearly $468 billion annually.
ووفقا لتقديرات منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، فإن إسهام قطاع الغابات في إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الأخشاب ولب الخشب والورق تبلغ ما يناهز 468 بليونا من الدولارات من الناتج المحلي الإجمالي سنويا().

5. Since the 1980s, the formal forestry sector's contribution to GDP from roundwood production, wood processing and pulp and paper has increased to nearly $468 billion, accounting for nearly 1 per cent of total global GDP.
5 - ومنذ الثمانينات، سجلت المساهمة الرسمية لقطاع الغابات من إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الأخشاب واللباب والورق زيادة في الناتج المحلي الإجمالي إلى نحو 468 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ يمثل نسبة 1 في المائة تقريباً من مجموع الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

A. Cash/monetized contributions 5. Since the 1980s, the forestry sector's contribution from roundwood production, wood processing and pulp and paper to GDP has increased to nearly $468 billion, but the relative value of this output in global GDP has dropped from over 1.6 per cent to less than 1 per cent.
5 - منذ ثمانينات القرن العشرين، زاد إسهام قطاع الغابات من إنتاج الأخشاب المستديرة وتجهيز الخشب ولب الخشب والورق في الناتج المحلي الإجمالي ليبلغ نحو 468 بليونا من الدولارات،(1)، ولكن القيمة النسبية لهذا المُنتج في الناتج المحلي الإجمالي على الصعيد العالمي قد انخفضت من أكثر من 1.6 في المائة إلى أقل من 1 في المائة().

They include industrial roundwood, fuelwood, and non-wood forest products (e.g. animal fodder, apiculture, essential oils, tannins, cork, latex, food) and conservation, environmental services (e.g. carbon sequestration, salinity control, biodiversity services) recreation (e.g. hunting, fishing, hiking) erosion control and rehabilitation of degraded land.
فهي تشمل الأخشاب المستديرة الصناعية والحطب والمنتجات الحرجية غير الخشبية (كالعلف وتربية النحل والزيوت العطرية ومركبات التنيك والفلين وعصارة الأشجار والأغذية، مثلا) وخدمات المحافظة على البيئة (مثل احتجاز الكربون، ومكافحة الملوحة، وخدمات التنوع البيولوجي)، والترفيه (مثل القنص وصيد الأسماك والمشي)، والحد من التحات وإصلاح الأراضي المتدهورة.

28. Current annual industrial round-wood supplies from plantations were estimated to be 331 million cubic metres, contributing 22.2 per cent of global industrial round-wood.
28 - وتقدر الإمدادات السنوية الحالية من الأخشاب المستديرة الصناعية المستمدة من الغابات المزروعة بـ 331 مليون متر مكعب، أي ما يعادل 22.2 في المائة من الأخشاب المستديرة الصناعية في العالم.