"الأخضر الكبير" - Translation from Arabic to English

• Great Green
• big green

That is the essence of the Great Green Wall project that runs from Dakar to Djibouti.
وهذا هو جوهر مشروع الجدار الأخضر الكبير الذي يمتد من داكار إلى جيبوتي.

Every African State involved in the construction of the Great Green Wall organizes its implementation at the local level through a national agency.
وستتولى كل دولة أفريقية تشارك في بناء الجدار الأخضر الكبير تنظيم تنفيذه على المستوى المحلي من خلال وكالة وطنية.

At the continental level, national agencies are coordinated by a pan-African Great Green Wall agency under the auspices of the African Union.
أما على الصعيد القاري، فستقوم وكالة خاصة بالجدار الأخضر الكبير لعموم أفريقيا تحت رعاية الاتحاد الأفريقي بتنسيق أعمال الوكالات الوطنية.

I don't think it's you they're running from, big green.
لا أعتقد أنهم يهربون منك , أيها الأخضر الكبير

You got some nerve showing your mug here, you big, green, dope.
لديك بعض الشجاعة لأظهار وجهك هنا , أيها الأخضر الكبير الأحمق

While we await foreign assistance, Senegal has already built nearly 527 kilometres of the Great Green Wall.
ونحن إذ ننتظر المساعدات الخارجية، بنت السنغال بالفعل ما يقرب من 527 كيلومترا من الجدار الأخضر الكبير.

It also mentioned the course of action taken through the implementation of its Great Green Wall programme.
وذكر التجمع أيضا النهج الذي تم اتباعه خلال تنفيذ برنامج الجدار الأخضر الكبير.

At the same time, development and implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel initiative continues.
وفي نفس الوقت، يستمر العمل في تطوير وتنفيذ مبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء والساحل.

Countries are already undertaking many regional initiatives including in the Congo Basin, the Great Green Wall and other similar initiatives.
تضطلع البلدان بالفعل بالكثير من المبادرات الإقليمية، بما في ذلك في حوض الكونغو ومبادرة الحائط الأخضر الكبير ومبادرات أخرى مماثلة.

Key examples of regional initiatives in Africa are the Sahara and Sahel Observatory; TerrAfrica, the Sub-Sahara-wide framework that promotes sustainable land management; and the Great Green Wall initiative of the Sahara and the Sahel, all of which are aimed at mitigating the risk of desertification while at the same time alleviating poverty.
تتمثل الأمثلة البارزة للمبادرات الإقليمية في أفريقيا في مرصد الصحراء الكبرى والساحل؛ ومبادرة أرض أفريقيا وفي إطار دون جنوب الصحراء الكبرى الذي يعزز الإدارة المستدامة للأراضي، ومبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء والساحل، وكلها تهدف إلى التخفيف من خطر التصحر، وفي الوقت نفسه التخفيف من حدة الفقر.

In the same spirit, we continue to contribute to efforts to protect the environment, in particular in the context of the project to build the Great Green Wall.
ومن المنطلق نفسه، فإننا لا نزال نسهم في الجهود المبذولة لحماية البيئة، ولا سيما في سياق مشروع بناء الجدار الأخضر الكبير.

1. TAKES NOTE of the Plan of Action for the Implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative;
1 - يحيط علما بخطة العمل لتنفيذ مبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء والساحل؛

2. ENDORSES the Plan of Action including the indicative budget for the implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative;
2 - يؤيد خطة العمل، بما في ذلك الميزانية الإرشادية لتنفيذ مبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء؛

Through the progressive restoration of the Saharan ecosystem, the Great Green Wall will contribute through greenhouse gas sequestration to the global fight against global warming.
ومن خلال الاستعادة التدريجية للنظام الإيكولوجي الصحراوي، سيسهم الأخضر الكبير في الجهود التي يبذلها العالم لمكافحة ظاهرة الاحترار العالمي من خلال امتصاص غازات الدفيئة.

I cherish the hope that this initiative will serve to inspire other States with the necessary human and material resources to support the Great Green Wall.
ويحدوني الأمل أن تشكل هذه المبادرة مصدر إلهام للدول الأخرى التي تملك الموارد البشرية والمادية اللازمة لدعم الجدار الأخضر الكبير.

:: The Communauté des Etats Sahélo-Sahariens is planning meetings in 2011 on combating desertification and safeguarding forest resources, including the first meeting of the steering committee of the Great Green Wall Initiative
:: يزمع تجمع الساحل والصحراء عقد اجتماعات عام 2011 بشأن مكافحة التصحر وحماية موارد الغابات بما في ذلك الاجتماع الأول للجنة التوجيهية لمبادرة الجدار الأخضر الكبير

The " Great Green wall " project aimed to address that situation by planting a forest measuring 105,000 square kilometres from Senegal to Djibouti.
ويهدف مشروع " الجدار الأخضر الكبير " إلى معالجة هذه الحالة من خلال زرع غابة مساحتها 000 105 كيلومتر مربع من السنغال إلى جيبوتي.

Decision on the Plan of Action for the Implementation of the Great Green Wall for the Sahara and Sahel Initiative Doc. EX.CL/465
مقرر بشأن خطة العمل لتنفيذ مبادرة الجدار الأخضر الكبير للصحراء والساحل، الوثيقة EX.CL/465 (XIV)

Get down there and see if you can keep our big green friend on our side.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

There's a lot more to our big, green friend than meets the eye.
هناك الكثير من الأمور المثيرة للأهتمام من صديقنا الأخضر الكبير

Beware of the big, green dragon that sits on your doorstep.
إحذر من التنين الأخضر الكبير الواقف عند عتبتك